| 主要翻译 |
| reconcile⇒ vi | (people with each other) | SCSimplified Chinese 和解 hé jiě
TCTraditional Chinese 和解 |
| | After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled. |
| | 在六个月的分居后，奥利弗和玛丽莲终于和解了。 |
reconcile [sb] with [sb],
reconcile [sb] and [sb]⇒ vtr | (people with each other) | SCSimplified Chinese 使和好 |
| | | SCSimplified Chinese 使和解 shǐ hé jiě |
| | Bill managed to reconcile his daughter with her husband. |
| | Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks. |
| | 比尔成功使自己女儿和女婿和好了。艾莉森的两个朋友相互不理睬已经两周了，她很高兴自己能使他们俩和解。 |
| reconcile [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] to accept [sth]) | SCSimplified Chinese 使接受 |
| | | SCSimplified Chinese 使适应 shǐ shì yìng
TCTraditional Chinese 使適應 |
| | Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend. |
| | 玛利亚设法使自己的孩子们接受她的新恋爱关系后，孩子们都与她男朋友处得很融洽。 |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (put in agreement) | SCSimplified Chinese 使符合 shǐ fú hé |
| | | SCSimplified Chinese 使一致 shǐ fú hé ，shǐ yí zhì |
| | Martin finds it difficult to reconcile his love for fast cars with his concern for the environment. |
| | 一面是对高速跑车的喜爱，一面是对自然环境的关心，马丁觉得很矛盾。 |
| reconcile yourself to [sth] v expr | (accept [sth]) | SCSimplified Chinese 接受 jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | | SCSimplified Chinese 随遇而安 |
| | | SCSimplified Chinese 顺应，适应 shùn yìng ，shì yìng
TCTraditional Chinese 適應 |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| | 开车是马尔科姆永远无法掌握的技能，在驾考失败十次以后，他终于接受了这个现实。 |
| reconcile [sth]⇒ vtr | (tally accounts) (账目) | SCSimplified Chinese 核对 hé duì
TCTraditional Chinese 核對 |
| | | SCSimplified Chinese 对账 |
| | The software allows you to reconcile your payments automatically. |
| | 该软件可让你自动核对支出款项。 |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (tally: accounts) | SCSimplified Chinese 把...与...核对 |
| | Every month, Gavin reconciles his bank statement with his ledger. |
| | 嘉文每个月都会将银行对账单与自己的分类账进行核对。 |