复合形式：
|
a chink,
just a chink adv | (open: slightly) | SCSimplified Chinese 一条缝 |
| | | SCSimplified Chinese 缝隙 fèng xì
TCTraditional Chinese 縫隙 |
| | It's a bit stuffy in here – could you open the window just a chink? |
| be just like [sb] v expr | informal (be typical, expected of [sb]) | SCSimplified Chinese 某人的典型方式 |
| | | SCSimplified Chinese 一贯如此 |
| | It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room. |
| just a bit adv | informal (slightly) | SCSimplified Chinese 只是有一点点 zhǐ shì yǒu yì diǎn diǎn |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| just a bit n | informal (a small amount) | SCSimplified Chinese 就一点点
TCTraditional Chinese 就一點點 |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
| Just a minute interj | (wait, stop) | SCSimplified Chinese 等一下，等一会儿，稍等 děng yí xià，děng yī huì er
TCTraditional Chinese 等一會兒 |
| | Just a minute, where do you think you're going? |
| just about adv | (almost, pretty much) | SCSimplified Chinese 几乎 jī hū
TCTraditional Chinese 幾乎 |
| | | SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō
TCTraditional Chinese 差不多 |
| | | SCSimplified Chinese 大概 jī hū ，dà gài
TCTraditional Chinese 大概 |
| | Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here. |
| | That girl is good at just about every subject at school. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | SCSimplified Chinese 就在街对面 jiù zài jiē duì miàn |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| just after prep | (immediately following) | SCSimplified Chinese …刚结束就… |
| | | SCSimplified Chinese 刚过… |
| | Just after she'd finished her speech, she collapsed from exhaustion. |
| just around the corner adv | (in the next street) | SCSimplified Chinese 就在附近 jiù zài fù jìn |
| | The post office is just around the corner. |
| just around the corner adv | figurative (waiting to happen) | SCSimplified Chinese 即将发生 jí jiāng fā shēng
TCTraditional Chinese 即將發生 |
| | For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner. |
| just as conj | (at the moment when) | SCSimplified Chinese 正在…的时候 zhèng zài de shí hòu |
| | | SCSimplified Chinese 正当 zhèng zài de shí hòu，zhèng dāng
TCTraditional Chinese 正當 |
| | The telephone rang just as I was getting into my bath. |
| | 正在我入浴的时候，电话响了。 |
| just as conj | (in the same way that) | SCSimplified Chinese 正如… zhèng rú |
| | | SCSimplified Chinese 正像…一样 zhèng rú，zhèng xiàng yí yàng |
| | Just as you have rights, so too you have responsibilities. |
| | 正像你享有权利一样，你同时也承担义务。 |
| just as well expr | (to equal standard) | SCSimplified Chinese 同样地 tóng yàng de
TCTraditional Chinese 同樣地 |
| | | SCSimplified Chinese 一样地 tóng yàng de ，yí yàng de
TCTraditional Chinese 一樣地 |
| | Jerome makes delicious cakes, but Audrey makes cakes just as well. |
| | 杰罗姆做的蛋糕很好吃，而奥黛丽做的蛋糕也很好吃。 |
| just as well as [sb] expr | (to equal standard) | SCSimplified Chinese 差不多 chà bù duō
TCTraditional Chinese 差不多 |
| | | SCSimplified Chinese 一样 chà bù duō，yí yàng |
| | My best friend can speak French just as well as I can. |
| just as well expr | informal (fortunate) | SCSimplified Chinese 幸好 xìng hǎo |
| | It's just as well I retired before they changed all the duties of my job. |
| just because conj | (for the sole reason that) | SCSimplified Chinese 只不过因为 zhǐ bú guò yīn wèi |
| | | SCSimplified Chinese 正因为 zhǐ bú guò yīn wèi，zhèng yīn wèi |
| | Just because she said something rude to you, doesn't mean you should be rude back. |
| | I love you just because you're you. |
| | 仅因为她对你说了一些无礼的话，并不意味着你也应该对她无礼。 |
| | 我爱你只是因为你就是你。 |
| just because expr | (avoiding explanation) | SCSimplified Chinese 因为所以
TCTraditional Chinese 因為所以 |
| | | SCSimplified Chinese 没有因为 |
| | | SCSimplified Chinese 没有原因 |
| 备注: 在不愿意解释原因的时候使用来搪塞问题 |
| | "Why did you do that?" "Just because." |
| just because expr | (for no specific reason) | SCSimplified Chinese 无缘无故
TCTraditional Chinese 無緣無故 |
| | | SCSimplified Chinese 平白无故 |
| | Paul bought me flowers just because. |
| just before prep | (a moment prior to) | SCSimplified Chinese 就在…之前 jiù zài zhī qián |
| | | SCSimplified Chinese 在…前刚刚 jiù zài zhī qián，zài qián gāng gāng |
| | I like to have a hot bath just before I go to bed. |
just between us,
between us expr | (speaking confidentially) | SCSimplified Chinese 保密 bǎo mì |
| | | SCSimplified Chinese 不对外人讲 |
| | Just between us, I think her nose job was a big mistake. |
just between us,
between us expr | (confidential, private) | SCSimplified Chinese 别告诉别人 |
| | | SCSimplified Chinese 你知我知 nǐ zhī wǒ zhī |
| | This is just between us: don't tell anyone! |
| just deserts npl | (deserved punishment) | SCSimplified Chinese 应得的报应 yīng dé de bào yìng |
| | I'd say getting stung by a bee is your just deserts for getting too near the hive. |
| get your just deserts v expr | (receive deserved punishment) | SCSimplified Chinese 报应, 罪有应得 |
| | A cheating boyfriend got his just deserts when his three girlfriends joined together to confront him. |
| just do [sth] v expr | (take action) | SCSimplified Chinese 去做…就行了 |
| | Don't argue with me, just go upstairs and tidy your room! |
| just do it interj | (take action, do not hesitate) | SCSimplified Chinese 去做就行了 qù zuò jiù xíng le |
| | | SCSimplified Chinese 别光说不练 qù zuò jiù xíng le，bié guāng shuō bú liàn |
| | Don't procrastinate over the possible consequences, just do it! |
| just enough adv | (barely sufficiently) | SCSimplified Chinese 刚刚够 gāng gāng gòu
TCTraditional Chinese 剛剛好 |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | SCSimplified Chinese 刚刚足够（的量） |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
| just here adv | (in this exact spot) | SCSimplified Chinese 正是这里 zhèng shì zhè lǐ
TCTraditional Chinese 正是這裡 |
| | | SCSimplified Chinese 正是这个地方 |
| | The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
| just here adv | (here recently) | SCSimplified Chinese 刚刚到过这里 |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| just ignore it interj | (pay no attention) | SCSimplified Chinese 不要管它了 bú yào guǎn tā le |
| | | SCSimplified Chinese 不要理它了 bú yào guǎn tā le，bú yào lǐ tā le |
| | Don't let it bother you. Just ignore it! |
| just imagine interj | informal (picture, envisage) | SCSimplified Chinese 想象一下 xiǎng xiàng yí xià
TCTraditional Chinese 想像一下 |
| | Just imagine how surprised everyone will be to see you again! |
| just in case conj | (if it should happen that) | SCSimplified Chinese 以防万一 yǐ fáng wàn yī
TCTraditional Chinese 以防萬一 |
| | You should take an umbrella just in case it rains. |
| | 你应该带把伞，以防万一。 |
| just in case adv | (for this eventuality) | SCSimplified Chinese 以防万一 yǐ fáng wàn yī
TCTraditional Chinese 以防萬一 |
| | They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. |
| | 他们可能会要求出示身份证明，所以最好带上你的护照以防万一。 |
| just in time expr | (almost too late) | SCSimplified Chinese 正是时候 zhèng shì shí hòu
TCTraditional Chinese 正是時候 |
| | | SCSimplified Chinese 及时
TCTraditional Chinese 及時 |
| | The paramedics arrived just in time. |
| | You got here just in time, you almost missed all the fun. |
| Just kidding! interj | informal (I was only joking!) | SCSimplified Chinese 只是在开玩笑！ |
| | "Just kidding!" he exclaimed, after pretending to have left the document on the train. |
| just like prep | informal (very similar to) | SCSimplified Chinese 和…非常像 |
| | | SCSimplified Chinese 和…几乎一样 |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| | 艾米有一双和你非常像的鞋子。 |
| just like prep | informal (typical of: [sb]) | SCSimplified Chinese 就是…的典型风格 |
| | Just like Henry to be late on his own wedding day! |
| | 在自己的婚礼上迟到，就是亨利的典型风格。 |
| just like that adv | informal (suddenly) | SCSimplified Chinese 就像那样突如前来 jiù xiàng nà yàng tū rú qián lái |
| | One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
| Just Married expr | (sign on newlyweds' car) (新婚夫妇车上的标牌) | SCSimplified Chinese 新婚 |
| | As we drove away on our honeymoon a sign on the back of our car read "Just Married!". |
| just now adv | informal (a moment ago) | SCSimplified Chinese 刚才 gāng cái
TCTraditional Chinese 剛才 |
| | | SCSimplified Chinese 才不久 gāng cái，cái bù jiǔ |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | SCSimplified Chinese 眼下 yǎn xià |
| | | SCSimplified Chinese 目前 yǎn xià，mù qián
TCTraditional Chinese 目前 |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| just once adv | informal (one time only) | SCSimplified Chinese 仅此一次 jǐn cǐ yí cì
TCTraditional Chinese 僅此一次 |
| | | SCSimplified Chinese 只有一次 jǐn cǐ yí cì，zhǐ yǒu yí cì |
| | Just once, I wish you would ask politely. |
| | I'll make an exception just once. |
| just opposite adv | (immediately across) | SCSimplified Chinese 就在对面地 jiù zài duì miàn de |
| | | SCSimplified Chinese 正对面 jiù zài duì miàn de，zhèng duì miàn |
| | Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite. |
| just out adj | (book, report: newly published) (图书、新闻报告等) | SCSimplified Chinese 刚出版的，刚发行的，刚面世的 gāng chū bǎn de，gāng fā xíng de，gāng miàn shì de |
| | There's a book just out that covers this subject in detail. |
| | The author's new novel is just out in paperback. |
| just out adj | (film, music: newly released) (电影、音乐) | SCSimplified Chinese 刚发行的，刚上映的 gāng fā xíng de，gāng shàng yìng de |
| | Jude Law's latest film is just out. |
| just right adj | informal (perfect) | SCSimplified Chinese 正好的 zhèng hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 刚刚好的 |
| | Those curtains would be just right for the living room. |
| just right adv | informal (perfectly) | SCSimplified Chinese 正好 zhèng hǎo
TCTraditional Chinese 正好 |
| | | SCSimplified Chinese 刚刚好 zhèng hǎo ，gāng gāng hǎo |
| | Joan has a talent for roasting the potatoes just right. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | SCSimplified Chinese 这只是我的看法 |
| | | SCSimplified Chinese 我只是这么一说 |
just shy of,
a little shy of prep | (slightly under) | SCSimplified Chinese 略低于 lüè dī yú
TCTraditional Chinese 略低於 |
| | | SCSimplified Chinese 微微低于 lüè dī yú，wēi wēi dī yú |
| | The price of oil is now just shy of $50 a barrel. |
| just so adj | informal (perfect, exact) | SCSimplified Chinese 按要求的方式做的 |
| | | SCSimplified Chinese 原样的 yuán yàng de
TCTraditional Chinese 原樣的 |
| | Everything in Veronica's room was just so. |
| just so adv | informal (exactly, perfectly) | SCSimplified Chinese 正是这样 zhèng shì zhè yàng
TCTraditional Chinese 正是這樣 |
| | | SCSimplified Chinese 按要求的方式 |
| | The chef cooked the chicken just so. |
| just so happen to do [sth] v expr | (coincidentally) | SCSimplified Chinese 碰巧 pèng qiǎo |
| | | SCSimplified Chinese 正好 pèng qiǎo，zhèng hǎo
TCTraditional Chinese 正好 |
| | I called a plumber, who just so happened to be in the area and came immediately to fix my sink. |
just so happen,
just so happen that v expr | (with clause: coincidentally) | SCSimplified Chinese 碰巧 pèng qiǎo |
| | | SCSimplified Chinese 恰巧 |
| just the opposite adv | informal (on the contrary) | SCSimplified Chinese 正好相反 zhèng hǎo xiāng fǎn |
| | You did just the opposite of what I advised. |
| just the opposite adj | informal (completely unalike) | SCSimplified Chinese 正好相反的 zhèng hǎo xiāng fǎn de |
| | | SCSimplified Chinese 截然不同的 zhèng hǎo xiāng fǎn de，jié rán bù tóng de |
| | She is just the opposite of her sister. |
| just the same adv | informal (even so) | SCSimplified Chinese 仍然 réng rán
TCTraditional Chinese 仍然 |
| | | SCSimplified Chinese 依然 réng rán，yī rán
TCTraditional Chinese 依然 |
| | Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike. |
| just the same adj | informal (exactly alike) | SCSimplified Chinese 完全一样的 wán quán yí yàng de |
| | Are those new boots? Ed has a pair that are just the same. |
| just the thing adj | (exactly what is needed) | SCSimplified Chinese 正好需要的 |
| | If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
just the ticket,
quite the ticket expr | figurative (exactly what is wanted) | SCSimplified Chinese 恰好是所需之物 |
| | | SCSimplified Chinese 正好适用的东西 zhèng hǎo shì yòng de dōng xī |
| | A cup of tea is just the ticket right now. |
| just then adv | (at that moment) | SCSimplified Chinese 正在那时 zhèng zài nà shí
TCTraditional Chinese 正在那時 |
| | She got into bed, but just then the telephone rang. |
| just ticking over adj | (functioning, going on) | SCSimplified Chinese 勉强过得去 |
| | At the moment the business is just ticking over, but I'm confident it'll improve once the recession's over. |
| just what the doctor ordered n | figurative, informal ([sth] needed and welcomed) | SCSimplified Chinese 正合我心意 zhèng hé wǒ xīn yì |
| | | SCSimplified Chinese 正是我需要的 zhèng hé wǒ xīn yì，zhèng shì wǒ xū yào de |
| | A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered. |
| just wondering expr | (I'm curious) | SCSimplified Chinese 我只是好奇 |
| | Are you and Kevin planning to get married? Just wondering. |
| only just adv | (by slight margin) | SCSimplified Chinese 刚才 gāng cái
TCTraditional Chinese 剛才 |
| | | SCSimplified Chinese 刚刚 gāng cái，gāng gāng
TCTraditional Chinese 剛剛 |
| | She won the race, but only just. |
| only just adv | (very recently) | SCSimplified Chinese 才刚刚
TCTraditional Chinese 才剛剛 |
| | | SCSimplified Chinese 最近才 |
| | I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
| that's just it interj | informal (that is precisely the issue) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 说的就是这件事。 shuō de jiù shì zhè jiàn shì |
| | That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. |
| that's just the thing interj | (it's exactly what is needed) | SCSimplified Chinese 这正是我想要的 |
| | Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache. |
under the wire,
just under the wire expr | US, figurative, informal (barely in time) | SCSimplified Chinese 刚好在最后期限前，恰好来得及 |
| | I managed to get my book report in under the wire. |
would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v aux | (would rather) | SCSimplified Chinese 宁可 nìng kě
TCTraditional Chinese 寧可 |
You wait and see!,
Just you wait and see! interj | informal (I'll show you I'm right) | SCSimplified Chinese 你等着瞧 |
| | | SCSimplified Chinese 你拭目以待吧 |