主要翻译 |
only adv | (simply) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 只 TCTraditional Chinese 只 |
| I only want a sandwich for lunch. |
| 午饭我只要一个三明治就好了。 |
merely adv | (only, simply, nothing more) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 只是 jǐn jǐn ,zhǐ shì TCTraditional Chinese 只是 |
| This is merely a small problem, and nothing to worry about. |
| 这仅仅是一个小问题,没什么可忧虑的 。 |
solely adv | (just, only) | SCSimplified Chinese 只是 zhǐ shì TCTraditional Chinese 只是 |
| | SCSimplified Chinese 仅仅 zhǐ shì,jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| Miriam did a degree solely for the pleasure of learning. |
| 玛丽安拿学位只是为了享受学习的乐趣。 |
nothing other than expr | (actually, in fact) | SCSimplified Chinese 除…外没有 chú … wài méi yǒu |
| | SCSimplified Chinese 不过 chú … wài méi yǒu,bú guò TCTraditional Chinese 不過 |
| | SCSimplified Chinese 仅仅 chú … wài méi yǒu,jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
simply adv | (nothing more than) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 只不过 jǐn jǐn ,zhǐ bù guò TCTraditional Chinese 只不過 |
| Of course I'm not annoyed with you; it's simply that I don't have time to go out with you tonight. |
| 当然,我不生你的气,我只不过是今晚没时间陪你出去。 |
hardly adv | emphatic (scarcely, not) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 不过 jǐn jǐn ,bú guò TCTraditional Chinese 不過 |
| Holly is hardly the kind of person who can raise a child. |
| 霍利就不是那种能抚养孩子的人。 |
purely adv | (simply) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 不过 jǐn jǐn ,bú guò TCTraditional Chinese 不過 |
| It was purely coincidence that I got here first. |
so much as adv | (merely, no more than) | SCSimplified Chinese 只 TCTraditional Chinese 只 |
| | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 只不过 zhǐ bù guò TCTraditional Chinese 只不過 |
only adv | (exclusively, solely) | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| | SCSimplified Chinese 唯有 |
| | SCSimplified Chinese 只有 jǐn jǐn ,zhǐ yǒu TCTraditional Chinese 只有 |
| Only family members attended the funeral. |
| Only we are allowed in this room. |
| 只有家庭成员出席了那场葬礼。只有我们能进入这间屋子。 |
just adv | (only, merely) | SCSimplified Chinese 只 TCTraditional Chinese 只 |
| | SCSimplified Chinese 只是 zhǐ shì TCTraditional Chinese 只是 |
| | SCSimplified Chinese 仅仅 jǐn jǐn TCTraditional Chinese 僅僅 |
| I just want a straight answer. Nothing more. |
| 我只想要个直接了当的答复。没有别的什么意思。 |