| 主要翻译 |
| hooked adj | (bent like a hook) | SCSimplified Chinese 鹰钩状的 yīng gōu zhuàng de
TCTraditional Chinese 鷹鈎狀的 |
| | | SCSimplified Chinese 弯钩状的 |
| | The old woman had a hooked nose. |
| | 这位老太太有一个鹰钩鼻。 |
| be hooked adj | figurative, slang (on drug: addicted) | SCSimplified Chinese 吸毒成瘾的，有毒瘾的，上瘾的 xī dú chéng yǐn de ，shàng yǐn de
TCTraditional Chinese 上癮的 |
| | | SCSimplified Chinese 使入迷，使着迷 shǐ rù mí，shǐ zháo mí
TCTraditional Chinese 使著迷 |
| | One cigarette and she was hooked. |
| | 抽了一支烟，她就上瘾了。 |
| be hooked adj | figurative, slang (on hobby, etc.: keen) | SCSimplified Chinese 入迷的 rù mí de |
| | As soon as Gary tried snowboarding he was hooked. |
| | 加里刚一尝试滑板滑雪，就入迷了。 |
| be hooked on [sth] adj + prep | figurative, slang (on drug: addicted to) (毒品) | SCSimplified Chinese 对…成瘾
TCTraditional Chinese 對…成癮 |
| | Dan suffers from heart problems because he is hooked on cocaine. |
| | 丹因对可卡因上瘾而患上了心脏病。 |
| be hooked on [sth/sb] adj + prep | figurative, slang (on hobby, etc.: keen on) | SCSimplified Chinese 迷上 mí shàng |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢 mí shàng ，xǐ huān
TCTraditional Chinese 喜歡 |
| | I'm hooked on that new detective series. |
| | 我迷上了这部全新的侦探连续剧。 |
| 主要翻译 |
| hook n | (for hanging [sth] on wall) | SCSimplified Chinese 钩 gōu
TCTraditional Chinese 鈎 |
| | | SCSimplified Chinese 吊钩 gōu，diào gōu
TCTraditional Chinese 吊鉤 |
| | Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house. |
| | 麦克踏进屋子时，他将外套挂在吊钩上。 |
| hook [sth] in vtr + adv | US (attach, link up) | SCSimplified Chinese 戴上 dài shàng |
| | | SCSimplified Chinese 连接上 dài shàng，lián jiē shàng |
| | Mara opened up her laptop and hooked in her earphones. |
| | 马拉打开笔记本电脑，带上耳机。 |
| hook n | (for fishing) | SCSimplified Chinese 鱼钩 yú gōu |
| | Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in. |
| | 弗雷德刚把鱼线甩进水中，就有条超大的鱼咬钩了。 |
| hook [sth]⇒ vtr | (fishing: catch) | SCSimplified Chinese 用钩钓鱼 |
| | Tina hooked a few fish this morning. |
| | 今天早上，蒂娜钓了几条鱼。 |
| 其他翻译 |
| hook [sb] into [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade) | SCSimplified Chinese 吸引某人涉足 |
| | | SCSimplified Chinese 说服某人做某事 shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | I didn't intend to go out drinking but my buddies hooked me into it. |
| | 我并不打算去喝酒的，不过我的兄弟们说服了我。 |
| hook [sb] into doing [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade to do) | SCSimplified Chinese 使计让...做... |
| | | SCSimplified Chinese 设法让...做... |
| | Max hooked his friend into driving him to the airport. |
| | 马克思设法让他的朋友开车送他去机场。 |
| hook n | (ball movement) | SCSimplified Chinese 曲线球 qū xiàn qiú
TCTraditional Chinese 曲線球 |
| | The player used a hook to get around the defender. |
| | 球员一记曲线球绕过防守队员。 |
| hook n | (hit with fist) | SCSimplified Chinese 钩拳 gōu quán |
| | Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that. |
| | 汉克右勾拳很厉害，你最好避开。 |
| hook n | (on letter "J") (字母弯曲之处) | SCSimplified Chinese 弯钩 wān gōu |
| | The letter had a hook at the end. |
| | 这个字母最下方有个弯钩。 |
| hook n | figurative ([sth] to create interest) | SCSimplified Chinese 引诱 yǐn yòu
TCTraditional Chinese 引誘 |
| | | SCSimplified Chinese 创造吸引力的手段 yǐn yòu，chuàng zào xī yǐn lì de shǒu duàn |
| | | SCSimplified Chinese 引子 |
| | The salesman had a good hook, but couldn't close any deals. |
| | The hook needs to be in the first paragraph of your article. |
| | 那个销售人员吸引人很有一套，但却签不了单。 |
| hook n | (tool used in crochet) | SCSimplified Chinese 编织针 biān zhī zhēn
TCTraditional Chinese 編織針 |
| | | SCSimplified Chinese 钩针 biān zhī zhēn，gōu zhēn |
| | Crochet lace is made with a very small hook. |
| | 镂空钩织蕾丝是用非常细的钩针来编织的。 |
| hook n | (musical phrase) (歌曲) | SCSimplified Chinese 副歌 fù gē |
| | A good pop song needs a catchy hook. |
| hook⇒ vi | (road: move in a hook) (拐弯) | SCSimplified Chinese 拐 guǎi
TCTraditional Chinese 拐 |
| | The road hooks around the hill and then hits an intersection. |
| | 道路绕着小山拐了一个弯，然后来到一个十字路口。 |
| hook vtr | (ball movement: curve) | SCSimplified Chinese 投曲线球 tóu qū xiàn qiú
TCTraditional Chinese 投曲線球 |
| | | SCSimplified Chinese 踢弧线球 tóu qū xiàn qiú，tī hú xiàn qiú |
| | The player hooked the ball around the goalie into the goal. |
| | 球员一记曲线球绕过守门员进了球门。 |
| hook vtr | (steal) | SCSimplified Chinese 偷窃 tōu qiè |
| | | SCSimplified Chinese 偷盗 tōu qiè，tōu dào |
| | The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived. |
| | 在警察赶到前，盗贼偷走了部分珠宝首饰。 |
| hook [sb]⇒ vtr | figurative, informal (secure as romantic partner) | SCSimplified Chinese 勾搭 gōu dā |
| | | SCSimplified Chinese 吊 gōu dā，diào
TCTraditional Chinese 吊 |
hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep | (attach to harness, etc.) | SCSimplified Chinese 给…套上保险带 |
| | The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff. |
| | 攀岩教练给我套上保险带，然后我开始攀岩。 |
hook on [sth],
hook [sth] on vtr phrasal sep | (put a hook into [sth]) | SCSimplified Chinese 用钩钩住 |
| | The angler hooked on the bait and cast his rod. |