hooked

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʊkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʊkt/ ,USA pronunciation: respelling(hŏŏkt)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: hooked, hook

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hooked adj (bent like a hook)Haken- Präf
  hakenförmig Adj
 The old woman had a hooked nose.
 Die alte Frau hatte eine Hakennase.
be hooked adj figurative, slang (on drug: addicted) (Slang: übertragen)drauf sein Adj + Vi
  (Slang)angefixt sein V Part Perf + Vi
 One cigarette and she was hooked.
 Eine Zigarette und sie was drauf.
be hooked adj figurative, slang (on hobby, etc.: keen) (Slang)angefixt sein V Part Perf + Vi
 As soon as Gary tried snowboarding he was hooked.
 Sobald Gary Snowboarding ausprobierte, war er davon angefixt.
be hooked on [sth] adj + prep figurative, slang (on drug: addicted to)-süchtig Suffix
  (Slang)auf etwas sein Rdw
 Dan suffers from heart problems because he is hooked on cocaine.
 Dan leidet unter Herzproblemen, denn er er Kokainsüchtig.
be hooked on [sth/sb] adj + prep figurative, slang (on hobby, etc.: keen on)süchtig nach [etw] sein VP
  (Slang)auf etwas sein Rdw
 I'm hooked on that new detective series.
 Ich bin süchtig nach der neuen Krimiserie.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hooked adj (having hooks)Haken- Präf
  mit Haken versehen Rdw
 Jake tossed the hooked line into the water.
hooked adj (made by hooking)geknüpft V Part Perf
 Hooked rugs are becoming very popular this year.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hook n (for hanging [sth] on wall)Haken Nm
 Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house.
 Nachdem er das Haus betreten hatte, hing Mike seine Jacke am Haken auf.
hook [sth] in vtr + adv US (attach, link up)einhängen Vt, sepa
  anhängen Vt, sepa
  verbinden Vt
 Mara opened up her laptop and hooked in her earphones.
hook n (for fishing)Angelhaken, Haken Nm
 Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in.
 Kaum hatte Fred die Leine ins Wasser geworfen, hatte er einen riesigen Fisch am Angelhaken (or: Haken).
hook [sth]⇒ vtr (fishing: catch)fangen Vt
  am Haken haben Rdw
 Tina hooked a few fish this morning.
 Tine hat heute Morgen ein paar Fische gefangen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hook [sb] into [sth] vtr + prep US, figurative, informal (persuade)jmdn zu [etw] überreden Präp + Vt, fix
  jmdn von [etw] überzeugen Präp + Vt, fix
  (informell)jmdn zu [etw] bequatschen Präp + Vt
 I didn't intend to go out drinking but my buddies hooked me into it.
 Eigentlich wollte ich nicht ausgehen, aber meine Kumpels haben mich dazu überredet.
hook [sb] into doing [sth] vtr + prep US, figurative, informal (persuade to do)jmdn überzeugen [etw] zu tun VP
  jmdn überreden [etw] zu tun VP
  (übertragen)jmdn für [etw] gewinnen VP
 Max hooked his friend into driving him to the airport.
 Max konnte seinen Freund überreden, ihn zum Flughafen zu fahren.
hook n (ball movement)Seitwärtshaken Nm
 The player used a hook to get around the defender.
hook n (hit with fist)einen Haken verpassen Rdw
 Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that.
hook n (on letter "J")Haken Nm
 The letter had a hook at the end.
hook n figurative ([sth] to create interest)Aufhänger Nm
 The salesman had a good hook, but couldn't close any deals.
 The hook needs to be in the first paragraph of your article.
hook n (tool used in crochet)Häkelnadel Nf
 Crochet lace is made with a very small hook.
hook n (musical phrase) (Anglizismus)Hook, Hookline Nf
 A good pop song needs a catchy hook.
hook⇒ vi (road: move in a hook)einen Haken schlagen Rdw
 The road hooks around the hill and then hits an intersection.
hook vtr (ball movement: curve)einen Haken schlagen Rdw
 The player hooked the ball around the goalie into the goal.
hook vtr (steal)klauen Vt
  (informell)mitgehen lassen Vi, sepa + Vt
  stehlen Vt
  (formell)entwenden Vt
 The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived.
hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep		 (attach to harness, etc.)jmdn in [etw] einhaken Präp + Vt, sepa
  jmdn mit einem Haken festmachen VP
 The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff.
hook on [sth],
hook [sth] on vtr phrasal sep		 (put a hook into [sth])einhaken Vt, sepa
  einen Haken an [etw] machen VP
 The angler hooked on the bait and cast his rod.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
hooked | hook
EnglischDeutsch
get hooked vi phrasal figurative, slang (become addicted) (informell)angefixt werden V Part Perf + Vi
  süchtig werden Adj + Vi
  abhängig werden Adj + Vi
 Don't try drugs; it's so easy to get hooked.
get hooked on [sth] vi phrasal + prep figurative, slang (become addicted to [sth])süchtig nach [etw] werden VP
 He'd gotten hooked on the new video game.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
hooked | hook
EnglischDeutsch
hooked on [sth] adj + prep figurative, slang (drug: addicted to)an der Nadel hängen Rdw
  abhängig, süchtig Adj
 Jan became hooked on heroin.
hooked on [sth] adj + prep figurative, slang (hobby: keen on)auf etwas abfahren Rdw
  auf etwas stehen Rdw
 Dave has been hooked on computer games since he was eight years old.
hooknose,
hooked nose n		 (nose with bend in middle)Hakennase Nf
 An old woman with a hooknose approached us.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hooked [hʊkt] adj
  • 1. krumm, hakenförmig, Haken…
  • 2. mit (einem) Haken (versehen)
  • 3. umg
    a)
    (on) süchtig (nach);
    fig auch scharf (auf +akk), umg verrückt (nach):
    hooked on heroin (television) heroin- (fernseh)süchtig

    b) → hook II 2
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hook [hʊk]
  • I s
    • 1. Haken m (auch MED):
      hook and eye Haken und Öse;
      hook and ladder US Gerätewagen m der Feuerwehr;
      by hook or (by) crook mit allen Mitteln, so oder so;
      on one’s own hook umg auf eigene Faust

    • 2. TECH
      a) (Klammer-, Dreh)Haken m
      b) (Tür)Angel f, Haspe f
    • 3. Angelhaken m:
      be off the hook umg aus dem Schneider sein;
      get sb off the hook umg jemandem aus der Patsche helfen, umg jemanden herauspauken;
      get o.s. off the hook umg sich aus der Schlinge ziehen;
      have sb on the hook umg jemanden zappeln lassen;
      that lets him off the hook damit ist er raus aus der Sache;
      fall for sb (sth) hook, line and sinker umg voll auf jemanden (etwas) abfahren;
      swallow sth hook, line and sinker umg etwas voll und ganz schlucken

    • 4. AGR Sichel f
    • 5.
      a) scharfe Krümmung
      b) gekrümmte Landspitze
    • 6. pl sl Griffel pl (Finger)
    • 7. MUS Notenfähnchen n
    • 8. SPORT:
      a) Boxen: Haken m:
      hook to the body Körperhaken

      b) Golf: Hook m (Kurvschlag)
  • II v/t
    • 1. an-, ein-, fest-, zuhaken
    • 2. fangen, (sich) angeln (auch fig umg):
      hook a husband sich einen Mann angeln;
      he is hooked umg
      a) er zappelt im Netz, umg er ist dran oder geliefert,
      b) → hooked 3

    • 3. sl klauen, stehlen
    • 4. krümmen
    • 5. aufspießen
    • 6.
      a) Boxen: jemandem einen Haken versetzen
      b) Golf: Ball mit (einem) Hook schlagen
      c) (Eis)Hockey: Gegner haken
    • 7.
      hook it umg verduften

  • III v/i
    • 1. sich zuhaken lassen
    • 2. sich festhaken (to an +dat)
'hooked' auch in diesen Einträgen gefunden:
hook
Deutsch:
Angel - anschließen - gebogen - gekrümmt - Geschmack - Habichtsnase - hakenförmig - Hakennase - Schürhaken - Selbstgänger - süchtig - unversorgt - verfallen - verfallen - verkabeln

Kollokation: is hooked on [crack, drugs, amphetamines, meth], got [her, his friend] hooked on [crack], was hooked after [one] [time, try], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hooked" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hooked' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.