| 主要翻译 |
| flip [sth]⇒ vtr | (turn over) | SCSimplified Chinese 翻转 fān zhuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 翻过来 fān zhuǎn ，fān guò lái
TCTraditional Chinese 翻過來 |
| | Tim flipped the card to look at the back. |
| | 提姆把卡片翻过来看它的背面。 |
| flip [sth] vtr | (pancake, coin: toss) (硬币) | SCSimplified Chinese 翻转 fān zhuǎn |
| | Jim flipped the pancake in the pan. |
| | 吉姆把平底锅里的薄煎饼翻转过来。 |
| flip⇒ vi | (gym: turn head over heels) (体操等) | SCSimplified Chinese 空翻 kōng fān |
| | Richard flipped twice before landing. |
| | 落地前，理查德空翻了两次。 |
| flip vi | (turn over) | SCSimplified Chinese 翻身 fān shēn
TCTraditional Chinese 翻身 |
| | | SCSimplified Chinese 翻转 fān shēn，fān zhuǎn |
| | Kate flipped onto her back. |
| | 凯特翻了个身。 |
| flip vi | figurative, slang (go insane) | SCSimplified Chinese 发狂 fā kuáng |
| | Ryan completely flipped and attacked his stepfather. |
| | 瑞恩彻底发狂了，袭击了自己的继父。 |
flip,
flip out vi | figurative, slang (get upset, angry) | SCSimplified Chinese 愤怒 fèn nù
TCTraditional Chinese 憤怒 |
| | Ben flipped when his friend tattled on him. |
| | 当本的朋友打他的小报告的时候，他生气了。 |
| flip [sth]⇒ vtr | (throw casually) | SCSimplified Chinese 轻抛 qīng pāo |
| | | SCSimplified Chinese 抛掷 qīng pāo，pāo zhì |
| | Tom flipped the rock into the fountain. |
| | 汤姆将石块抛入喷泉中。 |
| flip n | (gymnastics: head-over-heels) (体操等) | SCSimplified Chinese 空翻 kōng fān |
| | Erin did a flip as she came off the bars and stuck the landing. |
| | 从高低杠上下来的时候，伊琳完成了一个空翻，然后稳稳地落了地。 |
| flip n | (act of turning over) | SCSimplified Chinese 空翻 kōng fān |
| | We saw the fish do a flip in the water before it swam away. |
| | 我们看到鱼儿在游走之前，在水中翻了个身。 |
| 其他翻译 |
| flip interj | UK, dated, informal (expressing irritation) (感叹词) | SCSimplified Chinese 气死了！
TCTraditional Chinese 氣死了！ |
| | Oh, flip! I've left my keys on the kitchen table. |
| flip⇒ vi | (witness: change sides) | SCSimplified Chinese 转换 zhuǎn huàn
TCTraditional Chinese 轉換 |
| | | SCSimplified Chinese 突然改换 |
| flip [sb]⇒ vtr | (cause a witness to change sides) | SCSimplified Chinese 转换 zhuǎn huàn
TCTraditional Chinese 轉換 |
| | | SCSimplified Chinese 让...改换 |
| flip [sth]⇒ vtr | US (buy cheap property and sell at a profit) | SCSimplified Chinese 转卖 zhuǎn mài |
动词短语
|
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb] vtr phrasal sep | US, slang (gesture obscenely) | SCSimplified Chinese 竖中指 shù zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 豎中指 |
| | I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off. |
| flip out vi phrasal | slang (lose your temper) (俚语) | SCSimplified Chinese 失控，失去自控能力，发火 shī kòng，shī qù zì kòng néng lì，fā huǒ
TCTraditional Chinese 發火 |
| | She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out. |
| | 她十分易怒，哪怕是一丁点的芝麻大小的事也能让她发火。 |
| flip out vi phrasal | slang (have a mental breakdown) | SCSimplified Chinese 发疯 fā fēng |
| | | SCSimplified Chinese 精神失常 fā fēng，jīng shén shī cháng |
| | | SCSimplified Chinese 神经错乱 fā fēng，shén jīng cuò luàn |
| | I am flipping out right now about the twenty-five page paper I have due tomorrow. |
| | 因为明天就要交的25页论文，我现在都要发疯了。 |
| flip over vi phrasal | (turn upside down) | SCSimplified Chinese 翻过来 fān guò lái
TCTraditional Chinese 翻過來 |
| | The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof. |
| | 那车碰上了一个坑，翻转过来，顶朝下落地。 |
| flip over to [sth] vi phrasal + prep | informal (change: TV channel) | SCSimplified Chinese 转到 |
| | | SCSimplified Chinese 跳转到 |
| | I wasn't enjoying the film so I flipped over to the sports channel. |
| | 我不喜欢看这部电影，所以我换到体育频道。 |
复合形式：
|
backflip,
back flip n | (backwards somersault) | SCSimplified Chinese 后空翻
TCTraditional Chinese 後空翻 |
| | It takes strong abdominal muscles to perform a backflip. |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (book, pages: leaf through) | SCSimplified Chinese 快速翻阅 kuài sù fān yuè
TCTraditional Chinese 快速翻閱 |
| | | SCSimplified Chinese 迅速翻看 |
| | I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it! |
| | 我花了好几小时做那份报告，而他仅仅快速翻阅了一下就把它否决了。 |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (TV channels: browse) (电视) | SCSimplified Chinese 不断换台 |
| | | SCSimplified Chinese 浏览频道 |
| | I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching. |
| | 我一直不断换台，换了十分钟之久，结果还是没有找到什么值得一看的节目。 |
flip a switch,
flip the switch v expr | (activate a control) | SCSimplified Chinese 打开开关 |
| | | SCSimplified Chinese 按下开关 |
| flip board n | (easel for large sheets of paper) | SCSimplified Chinese 会议展示架 |
| | | SCSimplified Chinese 活页图表架 |
| | The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it. |
flip chart,
flipchart n | (pad of paper on an easel) | SCSimplified Chinese 活动挂图 huó dòng guà tú
TCTraditional Chinese 活動掛圖 |
| | | SCSimplified Chinese 活页挂图 huó dòng guà tú，huó yè guà tú |
| | Try to prepare your flip chart pages in advance. |
| flip [sth] over vtr + adv | (turn upside down) | SCSimplified Chinese 把…快速地翻过来 bǎ kuài sù de fān guò lái |
| | | SCSimplified Chinese 突然翻转 |
| | Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing. |
| | When turning out a jelly, hold the plate over the mould before flipping it over. |
| | 罗杰想看玛丽在写什么时，她却把笔记本翻过来。 |
| | 制作果冻时，在翻转前请将磨具上的盘子扶稳。 |
| flip phone n | abbr (mobile telephone: clam-shell style) | SCSimplified Chinese 翻盖手机 |
| flip side n | (reverse, other side) | SCSimplified Chinese 反面 fǎn miàn
TCTraditional Chinese 反面 |
| | | SCSimplified Chinese 背面 fǎn miàn，bèi miàn
TCTraditional Chinese 背面 |
| | The flip side of the album also had some good songs. |
| flip side n | figurative (another, less attractive, aspect) | SCSimplified Chinese 负面 |
| | | SCSimplified Chinese 另一面 |
| | The flip side of the new product is that it wastes electricity. |
flip [sb] the bird,
flip the bird at [sb],
give [sb] the bird v expr | US, slang (make vulgar middle-finger gesture) | SCSimplified Chinese 竖中指 shù zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 豎中指 |
| flip-flop n | usually plural (thong: beach shoe) | SCSimplified Chinese 夹趾拖鞋 jiá zhǐ tuō xié
TCTraditional Chinese 夾趾拖鞋 |
| | | SCSimplified Chinese 人字拖鞋 jiá zhǐ tuō xié，rén zì tuō xié |
| | I always wear flip-flops to the beach. |
| flip-flop n | figurative, informal (sudden policy change) (政策等的) | SCSimplified Chinese 突变 tū biàn
TCTraditional Chinese 突變 |
| | His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop. |
| flip-flop⇒ vi | figurative, informal (change opinions often) | SCSimplified Chinese 常变观点
TCTraditional Chinese 出爾反爾 |
| | Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly. |
| flip-flop vi | figurative, informal (change policy suddenly) (政策等) | SCSimplified Chinese 突然转变, 突然改变 |
| | The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment. |
| | 这位候选人突然转变了他对医疗保健和环境问题的看法。 |
| flip-top adj | (container: attached lid on top) | SCSimplified Chinese 易拉盖的 |
| front flip n | (gymnastics: forward somersault) | SCSimplified Chinese 前空翻 |
| | The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet. |
toss a coin,
flip a coin v expr | (let chance decide between 2 options) (做决定) | SCSimplified Chinese 掷硬币
TCTraditional Chinese 擲硬幣 |