WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| editing n | (text: revision, correction) (文本) | SCSimplified Chinese 编辑, 编加, 编订 |
| | Your paper needs some pretty serious editing. |
| editing n | (film: cutting) (电影) | SCSimplified Chinese 剪辑, 编辑 |
| | Editing of the film will be completed in about a month. |
| editing n | (deletion) | SCSimplified Chinese 删削 shān xuē |
| | | SCSimplified Chinese 删节 shān xuē ，shān jié |
| | Editing resulted in the TV version being much shorter than the original. |
| editing adj | (used for editing) | SCSimplified Chinese 编辑用的 biān jí yòng de
TCTraditional Chinese 編輯用的 |
| | | SCSimplified Chinese 编加用的 biān jí yòng de ，biān jiā yòng de |
| | The editing software makes the task easy enough for anyone with a computer. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| edit [sth]⇒ vtr | (oversee publication of) | SCSimplified Chinese 主编 zhǔ biān
TCTraditional Chinese 主編 |
| | Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him. |
| | 肖恩是一家当地报刊的主编，在他手下有一个小型记者团队。 |
| edit [sth] vtr | (amend: text) | SCSimplified Chinese 修订 xiū dìng
TCTraditional Chinese 修訂 |
| | | SCSimplified Chinese 修改 xiū dìng，xiū gǎi
TCTraditional Chinese 修改 |
| | The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy. |
| | 老师建议哈里特修改开篇段落，使其更为生动。 |
| edit⇒ vtr | (amend information) | SCSimplified Chinese 编辑, 修订 |
| | Click here to edit your address details. |
| | 点击此处以编辑您的详细地址信息。 |
| edit [sth]⇒ vtr | (select contents for: book, anthology) | SCSimplified Chinese 编辑 biān jí
TCTraditional Chinese 編輯 |
| | | SCSimplified Chinese 选辑 |
| | A well-known author edited this anthology of poems. |
| | 这本诗选是一位著名作家编辑的。 |
| edit n | (amendment to text) | SCSimplified Chinese 修订 xiū dìng
TCTraditional Chinese 修訂 |
| | | SCSimplified Chinese 修改 xiū dìng，xiū gǎi
TCTraditional Chinese 修改 |
| | Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos. |
| | 奥利维亚为自己的博客文章作了几处修改，主要是纠正了一些拼写错误。 |
| edit n | (edited version of music, film, etc.) | SCSimplified Chinese 剪辑版 |
| | The edit of this song that they play on the radio contains no swearing. |
| | 电台播放的歌曲版本没有脏话。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
动词短语
edit | editing |
| edit [sth/sb] out vtr phrasal sep | (remove from text, film) | SCSimplified Chinese （从文本中）删掉 cóng wén běn zhōng shān diào |
| | | SCSimplified Chinese 划掉 cóng wén běn zhōng shān diào，huá diào |
| | Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
edit [
ˈɛdɪt]
vt
1
[+ text, report] 校订(訂) jiàodìng
2
[+ book] 编(編)辑(輯) biānjí
3
[+ film, broadcast] 剪辑(輯) jiǎnjí
4
[+ newspaper, magazine] 主编(編) zhǔbiān
edit out vt
(
of book, film) 删(刪)去
shānqù
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "editing" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语