|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| drift⇒ vi | (float on water) | SCSimplified Chinese 漂流 piāo liú |
| | | SCSimplified Chinese 漂移 piāo liú，piāo yí
TCTraditional Chinese 漂移 |
| | There was a boat drifting in the middle of the lake. |
| | 湖中心漂着一艘船。 |
| drift vi | (float on air) | SCSimplified Chinese 飘荡，飘扬 piāo dàng，piāo yáng
TCTraditional Chinese 飄揚 |
| | The leaves drifted on the wind. |
| | 落叶随风飘舞。 |
| drift vi | figurative (wander aimlessly) (比喻) | SCSimplified Chinese 缓缓移动，缓慢行走 huǎn huǎn yí dòng，huǎn màn xíng zǒu |
| | The tourists drifted from one famous monument to the next. |
| | 游客们从一处名胜古迹缓缓移向下一处。 |
| drift vi | figurative (progress aimlessly) | SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒 |
| | | SCSimplified Chinese 游荡流浪 |
| | Philip dropped out of college and since then he's just been drifting. |
| | 自从菲利普从大学辍学后，他就一直游手好闲。 |
| drift n | (heap of snow, sand) | SCSimplified Chinese 吹聚物 chuī jù wù |
| | | SCSimplified Chinese 沙堆 chuī jù wù，shā duī |
| | | SCSimplified Chinese 雪堆 chuī jù wù，xuě duī |
| | The snow had accumulated in drifts in the fields. |
| | 雪在田野里积成了雪堆。 |
| 其他翻译 |
| drift n | (movement) | SCSimplified Chinese 移动 yí dòng
TCTraditional Chinese 移動 |
| | | SCSimplified Chinese 偏移 yí dòng，piān yí |
| | Instead of following a straight course, the navigator realized there had been a steady drift to starboard. |
| drift n | figurative (change in course) | SCSimplified Chinese 改变路线 gǎi biàn lù xiàn
TCTraditional Chinese 改變路線 |
| | | SCSimplified Chinese 偏离路线 |
| | Over recent years, we have seen a drift towards the political right. |
| | 近年来，我们看到政治路线逐渐右倾。 |
| drift n | (motor racing: controlled skid) | SCSimplified Chinese 漂移 piāo yí
TCTraditional Chinese 漂移 |
| | | SCSimplified Chinese 飘移 |
| drift vi | figurative (move: towards an idea, etc.) | SCSimplified Chinese 渐渐趋向 jiàn jiàn qū xiàng
TCTraditional Chinese 漸漸趨向 |
| | | SCSimplified Chinese 自然地转向 jiàn jiàn qū xiàng，zì rán de zhuǎn xiàng |
| | Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years. |
| | 近年来，很多左翼政党似乎逐渐向右转变。 |
| drift vi | figurative (deviate: from [sth] intended) | SCSimplified Chinese 缓慢变动 huǎn màn biàn dòng
TCTraditional Chinese 緩慢變動 |
| | | SCSimplified Chinese 缓慢偏离 |
| | The talk was supposed to be about the publishing industry, but at some point it drifted and ended up covering a wide range of topics. |
| drift vi | (heap together) | SCSimplified Chinese 被吹得堆在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 被吹得积在一起 |
| | The snow had drifted during the night. |
| | 晚上雪被吹得堆积了起来。 |
| drift [sth]⇒ vtr | (carry) | SCSimplified Chinese 使漂流 shǐ piāo liú |
| | | SCSimplified Chinese 使漂移 |
| | The current drifted the boat out to sea. |
| | 水流推动着小船漂流入海。 |
| drift [sth] vtr | (heap together) | SCSimplified Chinese 把...吹得堆在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 把...吹得积在一起 |
| | The wind drifted the snow into mounds. |
| | 大风吹雪成堆。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| drift apart vi phrasal | figurative (friends, couple: lose closeness) | SCSimplified Chinese 渐行渐远 jiàn xíng jiàn yuǎn
TCTraditional Chinese 漸行漸遠 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐疏远 jiàn xíng jiàn yuǎn，zhú jiàn shū yuǎn
TCTraditional Chinese 逐漸疏遠 |
| | Sometimes friends will drift apart over time. |
| | 有时候，朋友会随着时间推移渐渐疏远。 |
| drift away vi phrasal | (be carried away, float off) | SCSimplified Chinese 漂流，漂走 piāo liú，piāo zǒu |
| | He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach. |
| | 他在气垫船上睡着了，渐渐地漂离了海岸。 |
| drift away vi phrasal | figurative (lose contact, become estranged) (比喻) | SCSimplified Chinese 渐行渐远 jiàn xíng jiàn yuǎn
TCTraditional Chinese 漸行漸遠 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐疏远 jiàn xíng jiàn yuǎn，zhú jiàn shū yuǎn
TCTraditional Chinese 逐漸疏遠 |
| | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. |
| | 有时，丈夫和妻子会逐渐与彼此疏远，最后走向离婚。 |
| drift from [sth] vtr phrasal insep | figurative (digress or be distracted from) | SCSimplified Chinese 偏离 piān lí
TCTraditional Chinese 偏離 |
| | He seemed to be unsure of the point of his speech and drifted from the topic regularly. |
| drift into [sth] vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | SCSimplified Chinese 不知不觉地卷入 bù zhī bù jué de juǎn rù |
| | | SCSimplified Chinese 渐渐被牵扯到 bù zhī bù jué de juǎn rù，jiàn jiàn bèi qiān chě dào |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| drift off vi phrasal | informal, figurative (fall asleep) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 慢慢睡着 màn màn shuì zháo
TCTraditional Chinese 慢慢睡著 |
| | The calm music and low lights caused me to drift off during the movie. |
| | 平缓的音乐和着昏暗的灯光使我在观影途中慢慢睡着。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
drift [ drɪft]
I vi
1
[boat] 漂流 piāoliú
2
[sand, snow, mist] 飘(飄)散 piāosàn
II n
1
[c]
[snow] 吹积(積)物 chuījīwù [堆 duī]
2
[s/u]
(=movement)
(of people) 迁(遷)移 qiānyí
3
[s]
(= meaning) 大意 dàyì- to drift away
[crowd, people] 散去 sànqù - to drift apart
[friends, couple] 疏远(遠) shūyuǎn - to drift into
[+ crime, prostitution]不知不觉(覺)地陷入 bù zhī bù jué de xiànrù - to get or follow sb's drift
明白某人的大意 míngbai mǒurén de dàyì - to get or follow the drift of sth
明白某事的大意 míngbai mǒushì de dàyì
drift off vi
▶ to drift off (to sleep) 慢慢睡着(著) mànmàn shuìzháo
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "drift" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|