主要翻译 |
draught n | UK (draft: current of air) | SCSimplified Chinese 一阵(风) yí zhèn fēng |
| A draught of cold air blew in through the chimney. |
| 一阵冷风通过烟囱刮了进来。 |
draught n | UK (draft of beer on tap) | SCSimplified Chinese 桶装啤酒 |
| | SCSimplified Chinese 散装啤酒 sǎn zhuāng pí jiǔ TCTraditional Chinese 生啤酒 |
| I'd like a pint of draught and some chips, please. |
| 请给我来一品脱散装啤酒,再来点薯片。 |
draught n as adj | UK (beer: draft, on tap) | SCSimplified Chinese 散装啤酒的 |
| This pub offers both draught and bottled beers. |
| 这家酒馆,散装啤酒和瓶装啤酒都有贩售。 |
draught, draught of [sth] n | UK, literary (draft: intake of smoke, liquid) (烟囱、炉灶等) | SCSimplified Chinese 抽风,通风,气流 tōng fēng,qì liú n TCTraditional Chinese 通風,氣流 |
| Charles lit his pipe and took a draught of smoke. |
| 查尔斯点燃烟斗,深吸了一口烟。 |
draughts npl | UK, uncountable (board game: checkers) (英国) | SCSimplified Chinese 国际跳棋 guó jì tiào qí TCTraditional Chinese 國際跳棋 |
| The boys passed the time by playing draughts. |
| 男孩子们通过玩儿国际跳棋来打发时间。 |
draught n | UK (playing piece for draughts) | SCSimplified Chinese 国际跳棋的棋子 |
| Sean captured more of my draughts than I did of his, so he won. |
| 肖恩吃我的棋子更多,赢得了胜利。 |
主要翻译 |
draft n | (provisional written version) | SCSimplified Chinese 草稿 cǎo gǎo |
| He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| 他已经起草了三遍发言稿了,但还打算继续修改。 |
draft n | (provisional sketch) | SCSimplified Chinese 草稿 cǎo gǎo |
| Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| 有的画家在最终动笔之前会打许多草稿。 |
draft n | US (draught: current of air) (窗户、烟囱等处的) | SCSimplified Chinese 气流,通风 qì liú,tōng fēng TCTraditional Chinese 氣流,通風 |
| Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| 你感到有风了吗?一定是哪里有个窗子开了。 |
draft n | US (draught of beer, ale) | SCSimplified Chinese 散装啤酒 sǎn zhuāng pí jiǔ TCTraditional Chinese 生啤酒 |
| He ordered four more drafts for him and his friends. |
| 他又要了四杯散装啤酒给朋友们和自己喝。 |
draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) | SCSimplified Chinese 散装啤酒 sǎn zhuāng pí jiǔ TCTraditional Chinese 生啤酒 |
| The bar serves draft as well as bottles. |
| 这家酒吧散装啤酒和罐装啤酒都会售卖。 |
draft n as adj | (beer: draught, on tap) (啤酒) | SCSimplified Chinese 散装的 sǎn zhuāng de TCTraditional Chinese 散裝的 |
| This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| 这是散装啤酒,不是瓶装的。 |
draft n | (banking: check) | SCSimplified Chinese 汇票 huì piào |
| Do you think you could send a banker's draft? |
| 你可以寄银行汇票吗? |
draft, the draft n | US (compulsory military service) | SCSimplified Chinese 征兵 zhēng bīng |
| | SCSimplified Chinese 服役 zhēng bīng,fú yì TCTraditional Chinese 服役 |
| There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| 越南战争以后就没有再征过兵。 |
draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | SCSimplified Chinese 起草 qǐ cǎo TCTraditional Chinese 起草 |
| | SCSimplified Chinese 打草稿 qǐ cǎo,dǎ cǎo gǎo |
| Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| 让我起草一封信。寄出前我会给你看的。 |
其他翻译 |
draft, draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) (吸入、饮用等) | SCSimplified Chinese 一口 yì kǒu TCTraditional Chinese 一口 |
| She took a draft of the elixir. |
draft n | (select group) | SCSimplified Chinese 挑选出来的队伍 tiāo xuǎn chū lái de duì wǔ |
| We got a good draft of players this year. |
| 今年我们挑选出了一支优秀的球队。 |
draft n | US (sports: selection of players) (体育运动) | SCSimplified Chinese 选拔 xuǎn bá TCTraditional Chinese 選拔 |
| The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| 对那些希望打职业赛的球员来说,NBA选拔赛十分重要。 |
draft n | (reinforcement) | SCSimplified Chinese 增援力量 zēng yuán lì liàng |
| We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| 要处理这种情况,我们需要新鲜部队增援。 |
draft (US), draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) (船) | SCSimplified Chinese 吃水深度 |
| The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| 该船的吃水深度为1.9米。 |
draft n | mainly US (draught of ship: waterline to keel) (船舶浸在水里的深度) | SCSimplified Chinese 吃水 TCTraditional Chinese 吃水 |
| Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters. |
draft (US), draught (UK) n as adj | (horse: pulls cart) (马) | SCSimplified Chinese 拉车的, 供役使的 |
| The draft horses pulled the plow. |
| 耕马拉着犁前进。 |
draft (US), draught (UK) vi | (draw plans) | SCSimplified Chinese 画草图 huà cǎo tú TCTraditional Chinese 繪草圖 |
| | SCSimplified Chinese 草拟 huà cǎo tú,cǎo nǐ |
| Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
draft⇒ vi | US (racing: follow closely) (赛马、自行车赛) | SCSimplified Chinese 紧跟 jǐn gēn |
| The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
draft vi | (write legal documents) | SCSimplified Chinese 草拟法律文献 cǎo nǐ fǎ lǜ wén xiàn |
| Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
| 法律助理不仅要检查法律文件,还要代资深员工起草相关文件。 |
draft [sth], also UK: draught⇒ vtr | (sketch) | SCSimplified Chinese 绘制(草图) huì zhì cǎo tú |
| The architect drafted a sketch of the building. |
| 建筑师绘制了该建筑的草图。 |
draft [sb]⇒ vtr | US (select) | SCSimplified Chinese 挑选 tiāo xuǎn TCTraditional Chinese 挑選 |
| | SCSimplified Chinese 选拔 tiāo xuǎn,xuǎn bá TCTraditional Chinese 選拔 |
| He drafted three of the boys to help him with unloading. |
draft [sb] vtr | often passive (select for military service) | SCSimplified Chinese 征募 zhēng mù |
| He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |