| 其他翻译 |
| pop adj | abbreviation (culture, etc.: popular) (文化等) | SCSimplified Chinese 通俗的，大众的，流行的 tōng sú de，dà zhòng de ，liú xíng de
TCTraditional Chinese 大眾的 |
| | While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. |
| pop adj | abbreviation (music: popular) (音乐) | SCSimplified Chinese 流行的，流行风格的 liú xíng de ，liú xíng fēng gé de |
| | Britney Spears is a pop singer. |
| pop n | (sound of a firearm) | SCSimplified Chinese 枪炮声 qiāng pào shēng
TCTraditional Chinese 槍砲聲 |
| | | SCSimplified Chinese 火器声 qiāng pào shēng，huǒ qì shēng |
| | The soldier heard the pop of an enemy gun. |
| pop n | (fizzy drink) | SCSimplified Chinese 碳酸饮料, 有气饮料 |
| | Would your little girl like some pop to drink? |
pop,
Pop n | US, informal (father) | SCSimplified Chinese 老爸 |
| | | SCSimplified Chinese 老爹
TCTraditional Chinese 老爹 |
| 备注: capitalized when used as a direct term of address |
| | My pop's a good man. |
pop,
Pop,
poppy,
Poppy n | AU, informal (grandfather) | SCSimplified Chinese 爷爷 yé ye
TCTraditional Chinese 爺爺 |
| 备注: capitalized when used as a direct term of address |
| | Noah greeted his grandfather with a "G'day, Pop!" |
| pop vi | (make explosive sound) | SCSimplified Chinese 爆破时发出巨响 bào pò shí fā chū jù xiǎng |
| | The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. |
| pop vi | (shoot) | SCSimplified Chinese 射击 shè jī
TCTraditional Chinese 射擊 |
| | | SCSimplified Chinese 开枪射 shè jī，kāi qiāng shè |
| | I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. |
| pop vi | informal (visit) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 顺便拜访，顺路看望 shùn biàn bài fǎng，shùn lù kàn wàng
TCTraditional Chinese 順便拜訪 |
| | I'll just pop in and see my neighbour. |
| pop vi | informal (appear) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 跳出来，出现 tiào chū lái，chū xiàn
TCTraditional Chinese 出現 |
| | If you press this button the picture should pop up on the screen. |
| pop vi | (eyes: protrude) (眼睛) | SCSimplified Chinese 瞪出，瞪圆，睁大 dèng chū |
| | The spectators' eyes popped in amazement at the magician's skilful trick. |
| pop vi | (ears: make sound) | SCSimplified Chinese 耳鸣 ěr míng |
| | Lisa's ears popped as the plane rose into the sky. |
| pop [sth]⇒ vtr | (take out: a cork) | SCSimplified Chinese 打开 dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開 |
| | | SCSimplified Chinese 拔去塞子 dǎ kāi，bá qù sāi zi |
| | He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. |
| pop [sth] vtr | informal (pimple: expel pus from) (粉刺，脓包) | SCSimplified Chinese 挤破 |
| | Don't pop your zits; they'll get infected. |
动词短语
|
| pop at [sth] vtr phrasal insep | informal (shoot at, try to hit) | SCSimplified Chinese 向…射击, 击打 |
| | Ralph used to spend a lot of time popping at bottles with a slingshot. |
| pop in vi phrasal | informal (make brief, casual visit) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 拜访，顺道看望，短暂拜访 bài fǎng，shùn dào kàn wàng，duǎn zàn bài fǎng
TCTraditional Chinese 拜訪，短暫拜訪 |
| | I just thought I'd pop in and say hello! Whenever you're in the neighborhood, you're welcome to pop in. |
| | 我就想着顺道过来看看你，打声招呼！只要你在附近，随时欢迎你来访。 |
| pop off vi phrasal | informal (go suddenly) | SCSimplified Chinese 突然离去, 突然离开 |
| | Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time. |
| pop off vi phrasal | informal, euphemism (die) | SCSimplified Chinese 死, 死掉 |
| | When I die, I hope to pop off peacefully in my sleep at a very old age. |
| pop off vi phrasal | (speak thoughtlessly) | SCSimplified Chinese 轻率地说出 |
| | He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. |
| pop out vi phrasal | informal (go out briefly) | SCSimplified Chinese 短暂外出 duǎn zàn wài chū |
| | I'm just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes. |
| | 我要去商店一趟，10分钟内就回来。 |
| pop out vi phrasal | informal (protrude or bulge) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 突出 tū chū
TCTraditional Chinese 突出 |
| | | SCSimplified Chinese 跳出 tū chū，tiào chū |
| | | SCSimplified Chinese 爆出 |
| | His stomach was popping out of his shirt - the buttons had come undone. |
| | The boy was so surprised that his eyes were popping out of his head. |
| | 衬衫上的扣子松了，他的肚子要从衬衫里爆出来了。那个男孩十分惊讶，两只眼睛瞪得都快掉出来了。 |
| pop over vi phrasal | informal (make quick or impromptu visit) | SCSimplified Chinese 作短暂的访问, 匆匆拜访 |
| | I'll be in in this afternoon if you want to pop over for a quick chat. |
| | I think I'll pop over to my neighbor's house and borrow a cup of sugar. |
| pop up vi phrasal | informal (spring up suddenly) | SCSimplified Chinese 突然弹出, 突然冒出 |
| | Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. |
| | 我居住的城镇突然冒出很多二手商店。 |
| pop up vi phrasal | figurative, informal (emerge) | SCSimplified Chinese 出现, 浮现, 显现 |
| | You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred. |
| | 你永远不知道和疯狂的弗雷德聊天时会突然跳出些什么。 |
| pop up vi phrasal | (computing: appear on screen) (计算机) | SCSimplified Chinese 弹出 tán chū |
| | As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text. |
| | 我在阅读那篇文章时，突然弹出一则广告遮住了文字。 |
复合形式：
|
| a pop adv | informal (each, apiece) | SCSimplified Chinese 一罐 |
| | | SCSimplified Chinese 一瓶 |
| | I can't afford to keep buying that wine at twenty bucks a pop! |
blow your cork,
pop your cork v expr | figurative, informal (become very angry) | SCSimplified Chinese 快疯了 |
| | | SCSimplified Chinese 发怒 fā nù |
| cake pop n | US (lollipop-shaped cake) | SCSimplified Chinese 棒棒糖蛋糕 |
| ice pop n | (frozen dessert) | SCSimplified Chinese 冰棒，冰棍 bīng bàng，bīng gùn |
| | She liked the peach ice pops best. |
| K-pop n | (Korean pop music) | SCSimplified Chinese 韩国流行音乐 |
| | | SCSimplified Chinese 韩流音乐 |
pop art,
Pop Art n | (1950s modern art movement) | SCSimplified Chinese 大众艺术 dà zhòng yì shù
TCTraditional Chinese 大眾藝術 |
| | | SCSimplified Chinese 通俗艺术 dà zhòng yì shù ，tōng sú yì shù |
| | Andy Warhol's painting of a soup can is the best-known work of pop art. |
| pop artist n | abbreviation (musician or singer of pop music) | SCSimplified Chinese 流行歌手, 流行乐手 |
| | Who's your favourite pop artist? |
| pop artist n | abbreviation (creator of pop art) | SCSimplified Chinese 波普艺术家, 流行艺术画家 |
| | Peter Blake was seen as a leading pop artist. |
| pop can n | US, regional (soda can, fizzy drink tin) | SCSimplified Chinese 易拉罐 |
| | The aluminum recycling facility pays thirty cents a pound for used pop cans. |
| pop concert n | abbr (live performance of pop music) (缩写) | SCSimplified Chinese 流行音乐会，流行歌曲演唱会 liú xíng yīn yuè huì，liú xíng gē qǔ yǎn chàng huì |
| | I'm going to a pop concert on Saturday. |
| pop culture n | abbr (popular culture) | SCSimplified Chinese 大众文化 dà zhòng wén huà
TCTraditional Chinese 大眾文化 |
| | | SCSimplified Chinese 通俗文化 dà zhòng wén huà ，tōng sú wén huà |
| | The Beatles were icons of pop culture in the 1960s. |
| pop fly | (baseball) (棒球) | SCSimplified Chinese 内野高飞球 |
| pop [sth] in/into [sth] vtr + prep | informal (insert, put inside) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 插入，放入 chā rù，fàng rù
TCTraditional Chinese 插入 |
| | Just pop that soup in the microwave and cook it for a couple of minutes. |
| | 把那碗汤放入微波炉，加热几分钟就好。 |
| pop into [sth] vtr + prep | informal (enter quickly, in passing) | SCSimplified Chinese 匆匆走进 cōng cōng zǒu jìn
TCTraditional Chinese 匆匆走進 |
| | I'll be just a moment. I just need to pop into the pharmacy to pick up my prescription. |
| pop into [sth] vtr + prep | informal (put on quickly: clothes) | SCSimplified Chinese 匆忙穿上 cōng máng chuān shàng |
| | Her friends were having fun in the pool, so Emily popped into her swimsuit and joined them. |
| pop machine n | (fizzy drinks vending machine) | SCSimplified Chinese 汽水贩售机 |
| | That darned pop machine ate my dollar and didn't give me my can of soda. |
| pop music n | colloquial, abbreviation (popular music) | SCSimplified Chinese 流行音乐，通俗音乐 liú xíng yīn yuè，tōng sú yīn yuè
TCTraditional Chinese 流行音樂 |
| | I prefer pop music to classical music. |
| pop quiz n | mainly US (impromptu test) | SCSimplified Chinese 突击测验 |
| | If I had done my homework I might not have failed the pop quiz today. |
| pop singer n | abbr ([sb] who sings popular music) (popular-song singer的缩写形式) | SCSimplified Chinese 流行歌手 liú xíng gē shǒu |
| | Thousands gathered at the stadium to see the pop singer perform. |
| pop tab n | (ring-pull on a beverage can) | SCSimplified Chinese 易拉罐拉环 |
| pop the question v expr | slang (propose marriage to [sb]) | SCSimplified Chinese 开口求婚 kāi kǒu qiú hūn
TCTraditional Chinese 開口求婚 |
| | When will he ever pop the question? They've been dating for so long. |
| pop-hole n | (opening in a chicken coop) | SCSimplified Chinese 鸡笼的进出口 |
| | | SCSimplified Chinese 笼子的门 |
pop-up,
popup n | (internet advertisement) | SCSimplified Chinese 弹出式广告 |
| | I hate all the annoying pop-ups on this news site. |
pop-up,
popup n | (internet window) (互联网) | SCSimplified Chinese 弹出窗口 |
| | A pop-up appeared asking me to enter my password. |
| | 弹出窗口，要求我输入密码。 |
| pop-up adj | (book, card: opens in 3D) (（书、卡片等）用立体形式打开的) | SCSimplified Chinese 弹出的 tán chū de
TCTraditional Chinese 彈出的 |
| | My young daughter loves pop-up books of classic fairy tales. |
| pop-up adj | (shop, restaurant, etc.: temporary) | SCSimplified Chinese 快闪的 |
| | There's a pop-up jeans store in the city center. |
| pop-up book n | (book: illustrations open out) | SCSimplified Chinese 立体书 |
popeyed,
also UK: pop-eyed adj | (with prominent eyes) | SCSimplified Chinese 眼球突出的 |
| | | SCSimplified Chinese 瞪大眼睛的 |
popeyed,
also UK: pop-eyed adj | (astonished, terrified) | SCSimplified Chinese 震惊的 zhèn jīng de
TCTraditional Chinese 震驚的 |
| | | SCSimplified Chinese 目瞪口呆的 zhèn jīng de ，mù dèng kǒu dāi de |
popgun,
pop gun n | (toy rifle) | SCSimplified Chinese 玩具气枪 n
TCTraditional Chinese 玩具氣槍 |
soda pop (US),
fizzy pop (UK) n | (carbonated drink) (地方用法) | SCSimplified Chinese 苏打水，汽水，碳酸饮料 sū dá shuǐ，qì shuǐ，tàn suān yǐn liào
TCTraditional Chinese 蘇打水 |
| | I think I'll settle for just a hamburger and a soda pop for lunch. |
| vox pop n | abbr (public opinion) (vox populi的缩写形式) | SCSimplified Chinese 公众舆论 gōng zhòng yú lùn
TCTraditional Chinese 公眾輿論 |