Listen:
Inflections of 'pop v ⇒ conjugate )pops v 3rd person singular popping v pres p popped v past popped v past p
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Główne tłumaczenia pop n (sound: burst) huk, strzał m huknięcie, strzelenie n There was a loud pop when the balloon burst. Dał się słyszeć głośny huk, kiedy pękł balon. Było głośne huknięcie, kiedy pękł balon. pop⇒ vi (burst) pękać ndk. pęknąć dk. rozbijać się zwr. ndk. rozbić się zwr. dk. The soap bubble popped after a few seconds. Bańka mydlana pękła po kilku sekundach. pop n (sound: cork) wystrzał m The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations. pop n (popular music) pop m Do you prefer classical music, rock or pop?
Dodatkowe Tłumaczenia pop adj abbreviation (culture, etc.: popular) popkultura ż masowy, popularny przym. While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. pop adj abbreviation (music: popular) pop m popowy przym. Britney Spears is a pop singer. pop n (sound of a firearm) huk wystrzału m + m The soldier heard the pop of an enemy gun. pop n (fizzy drink) napój gazowany m + przym. Would your little girl like some pop to drink? pop, n US, informal (father) (potoczny ) tata m Uwaga My pop's a good man. pop vi (make explosive sound) pękać z hukiem zwrot ndk. pęknąć z hukiem zwrot dk. The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. pop vi (shoot) strzelać ndk. wystrzelić dk. I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. pop vi informal (visit) (potoczny ) wskoczyć, wpaść dk. I'll just pop in and see my neighbour. pop vi informal (appear) (potoczny ) wyskakiwać ndk. wyskoczyć dk. If you press this button the picture should pop up on the screen. pop vi (eyes: protrude) wychodzić na wierzch zwrot ndk. wyjść na wierzch zwrot dk. (potoczny ) wychodzić z orbit zwrot ndk. (potoczny ) wyjść z orbit zwrot dk. The spectators' eyes popped in amazement at the magician's skilful trick. pop [sth] ⇒ vtr (take out: a cork) (korkiem od szampana ) strzelać ndk. wystrzelić dk. He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. pop [sth] vtr informal (pimple: expel pus from) wyciskać ndk. wycisnąć dk. Don't pop your zits; they'll get infected.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone pop at [sth] vtr phrasal insep informal (shoot at, try to hit) celować w ndk. + przyim. wycelować w dk. + przyim. Ralph used to spend a lot of time popping at bottles with a slingshot. pop off vi phrasal informal (go suddenly) (przenośny, potoczny ) wystrzelać ndk. wystrzelić dk. Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time. pop off vi phrasal informal, euphemism (die) (przenośny, potoczny ) wykitować ndk. When I die, I hope to pop off peacefully in my sleep at a very old age. pop off vi phrasal (speak thoughtlessly) (potoczny ) gadać co ślina na język przyniesie zwrot ndk. He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. pop out vi phrasal informal (go out briefly) (potoczny, przenośny ) wyskakiwać ndk. wyskoczyć dk. I'm just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes. pop up vi phrasal informal (spring up suddenly) (potoczny, przenośny ) wyrastać jak grzyby po deszczu zwrot ndk. wyrosnąć jak grzyby po deszczu zwrot dk. Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. pop up vi phrasal figurative, informal (emerge) pojawiać się zwr. ndk. pojawić się zwr. dk. You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred. pop up vi phrasal (computing: appear on screen) pojawiać się na ekranie zwrot ndk. pojawić się na ekranie zwrot dk. As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
'POP ' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie: