| Temel Çeviriler |
| sign n | (traffic notice) (trafik) | işaret, levha i. |
| | The sign said to stop. |
| sign n | (notice, placard) | tabela, levha i. |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | Dükkân sahibi kapıya bir tabela asarak yarım saat sonra döneceğini belirtti. |
| sign n | (indication) | işaret, gösterge, belirti i. |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | Yarın fırtına çıkacağına dair işaretler var. |
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) | belirti, işaret i. |
| | | alamet i. |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| sign n | (typographical character) | işaret i. |
| | What does the pound sign look like? |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Dolar işareti neye benziyor? |
| sign n | (zodiac symbol) | burç i. |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | Burcun nedir? Benimki Aslan. |
| sign n | (shop sign) (dükkan) | tabela i. |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| sign [sth]⇒ vtr | (add signature to) | imzalamak f. |
| | | imza atmak f. |
| | He signed the form at the bottom. |
| | Formun alt kısmını imzaladı. |
| sign that vtr | (say in sign language) | işaret diliyle söylemek geçişli f. |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| Ek Çeviriler |
| sign n | (symbol) | sembol, simge i. |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | işaret i. |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) (işaret dili) | işaret i. |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | işaret dilinde z. |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) (hastalık) | belirti, emare i. |
| | (tıp) | semptom i. |
| | He is showing signs of diabetes. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) (matematik) | işaret i. |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| signs npl | US (animal tracks) (hayvan, vb.) | izler çoğ. i. |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | imzalamak, imza atmak f. |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | işaret etmek f. |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | işaret dili kullanmak f. |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) (anlaşma, vb.) | imzalamak geçişli f. |
| | | imza altına almak geçişli f. |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) (kitap, vb.) | imzalamak geçişli f. |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | işaretlerle konuşmak f. |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) | işe almak f. |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | Ünlü basketbolcuyu yeni bir kontratla işe aldılar. |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | işaret diliyle anlatmak geçişli f. |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
Deyimsel fiiller
|
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) (haklarından, vb.) | vazgeçmek f. |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) (şans, vb.) | kaybetmek f. |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| sign in vi phrasal | (register arrival) | girişini kaydetmek f. |
| | | imza atarak giriş yapmak f. |
| | Please sign in when you arrive. |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) | oturum açmak f. |
| | | giriş yapmak f. |
| | You can change your password after you've signed in. |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) (internet sitesine, vb.) | giriş yapmak f. |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| sign off vi phrasal | (end a letter) (mektup) | bitirmek, son vermek f. |
| | | imzalamak, imza atmak f. |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) | bitirmek f. |
| | | son vermek f. |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) (yayın) | bitirmek f. |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) | ile bitirmek f. |
| | | ile son vermek f. |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | bitirmek, son vermek f. |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | onay vermek f. |
| | | onaylamak f. |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | işten izin vermek f. |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| sign on vi phrasal | UK (claim unemployment benefit) | işsizlik sigortası almak f. |
| sign on vi phrasal | US (join) (ekibe, partiye, vb.) | katılmak geçişsiz f. |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) | binadan çıkarken imza atmak f. |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) (bilgisayar) | oturumu kapatmak f. |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | imzayla ödünç almak f. |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | yazılmak, kaydolmak, kayıt olmak f. |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | yazılmak, kaydolmak, kayıt olmak f. |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | kaydolmak f. |
| | | yazılmak f. |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
Bileşik Şekiller:
|
| at sign n | (symbol: @) | '@' işareti i. |
| | The user won't be tagged if you omit the at sign before their name. |
cross,
sign of the cross n | (hand gesture: crossing body) | haç çıkarma i. |
| | The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
equal sign (US),
equals sign (UK) n | (mathematics symbol: =) (matematik) | eşit işareti, eşittir işareti i. |
| | The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. |
fig,
fig sign n | (rude gesture made with thumb) | kaba el işareti i. |
| | Ben made a fig at Stan. |
| minus sign n | (symbol: subtraction -) | eksi işareti i. |
| | On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable. |
| road sign n | (traffic notice) | trafik işareti i. |
| | | yol işareti i. |
| | Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'. |
| sign language n | (deaf language: visual signs) | işaret dili i. |
| | He can communicate perfectly by using sign language. |
| sign language n | (communication by gesture) | işaret dili i. |
| | Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink. |
| sign out of [sth] v expr | (computer, website) (web sitesinden) | çıkmak f. |
| | | oturumu kapatmak f. |
| | When you've finished shopping, you should sign out of the site. |
| sign [sth] over vtr + adv | (transfer legally) | imzayla devretmek f. |
| | It won't be his property until you have legally signed it over. |
| sign [sth] over to [sb] v expr | (transfer legally to [sb]) (birisine bir şeyi) | imzayla devretmek f. |
| | | hukuki olarak devretmek f. |
| | He signed over the house to his ex-wife and their children. |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | yazdırmak f. |
| | | kaydını yaptırmak, kaydettirmek f. |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) | yazdırmak f. |
| | | kaydını yaptırmak, kaydettirmek f. |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) | -i kaydettirmek geçişli f. |
| | | kaydını yaptırmak geçişli f. |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) | yazılmak f. |
| | | kaydolmak f. |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) (astroloji) | burç i. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) (trafik) | dur işareti i. |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |