|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| sign n | (traffic notice) | verkeersbord nw het |
| | The sign said to stop. |
| sign n | (notice, placard) | bord nw het |
| | | briefje nw het |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| sign n | (indication) | aanwijzing, aanduiding nw de |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) | teken, voorteken van iets woordgr |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| sign n | (typographical character) | teken nw het |
| | What does the pound sign look like? |
| sign n | (zodiac symbol) | sterrenbeeld nw het |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
sign,
sign [sth] vtr | (add one's signature to) | ondertekenen overg.ww |
| | (formeel) | signeren overg.ww |
| | He signed the form at the bottom. |
| sign n | (shop sign) | uithangbord, bord nw het |
| | All the shops had small painted signs out front. |
sign,
sign [sb] vtr | (agent, team: hire or employ) | contracteren overg.ww |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| sign that vtr | (say in sign language) | iets gebaren overg.ww |
| | | in gebarentaal communiceren |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| Aanvullende vertalingen |
| sign n | (symbol) | teken, symbool nw het |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | teken, gebaar, sein, seintje nw het |
| | | wenk nw de |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) | gebaar nw het |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
| sign n | (sign language) | specifiek gebaar in gebarentaal |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) | symptoom nw het |
| | | teken nw het |
| | He is showing signs of diabetes. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) (wiskunde) | positief of negatief teken |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
sign,
signs npl | US (animal tracks) | sporen nw mv |
| | | spoor nw het |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | een handtekening zetten |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | gebaren onoverg.ww |
| | | wenken overg.ww |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | gebarentaal gebruiken |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) | ondertekenen onoverg.ww |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
sign,
sign [sth] vtr | (autograph) | handtekeningen uitdelen |
| | The movie star signed many autographs that day. |
sign,
sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | met gebaren communiceren |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| aanwijzing nw de | (indicatie) | indication, sign n |
| | | clue n |
| symbool nw het | (zinnebeeldig teken) | symbol n |
| | | sign n |
| uithangbord nw het | (naambord) | sign, sign board n |
| gebaar nw het | (beweging) | gesture n |
| | | signal, sign n |
| sein nw het | (signaal, teken) | sign, signal n |
| | | token n |
| signaal nw het | (teken, sein) | signal, sign n |
| teken nw het | (signaal) | sign, signal n |
| | | mark n |
| | | symbol n |
| iets ondertekenen overg./onoverg. w | (handtekening) | sign vtr |
| | | sign vi |
| tekenen overg. ww | (met handtekening) | sign vtr |
| schild nw het | (bord met opdruk) | sign n |
| Aanvullende vertalingen |
| een handtekening zetten lidw+nw+ww | (signeren, ondertekenen) | sign vi |
| kenteken nw het | (symptoom) | sign n |
| | | symbol n |
| | | symptom n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) | schriftelijk afstand doen frase |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) | opgeven overg.ww |
| | (figuurlijk) | loslaten overg.ww |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| sign off (with [sth]) vi phrasal | (end a letter) (brief) | afsluiten, ondertekenen overg.ww |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| sign off (with [sth]) vi phrasal | (end a broadcast) (uitzending) | afsluiten, beëindigen overg.ww |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | ophouden met ww + vz |
| sign out vi phrasal | (leaving building) (bij verlaten) | tekenen onoverg.ww |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. | | | Please sign out at the front desk. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) (computers) | uitloggen, afmelden onoverg.ww |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | registreren, inboeken overg.ww |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| sign [sth] over (to [sb]) vtr phrasal sep | (transfer legally) | overmaken, overdragen overg.ww |
| | He signed over the house to his ex-wife and their children. |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | zich inschrijven, zich opgeven wk.ww |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
sign [sb] up,
sign up [sb] vtr phrasal sep | (enrol: [sb]) | inschrijven, opgeven overg.ww |
| | They signed their children up for swimming lessons at the YMCA. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | zich inschrijven voor, zich opgeven voor wk.ww + vz |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? Edgar signed up for public housing assistance. |
| sign up for [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (consent to) (fig., informeel) | tekenen voor ww + vz |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|