| Temel Çeviriler |
| move⇒ vi | (be in motion) | hareket etmek geçişsiz f. |
| | | hareket halinde olmak geçişsiz f. |
| | Stop moving and the wasp will leave you alone. |
| move vi | (advance) | ilerlemek geçişsiz f. |
| | The protesters moved towards the line of police. |
| move vi | (change position, location) | yerini değiştirmek f. |
| | (başka bir yere, vb.) | geçmek geçişsiz f. |
| | This seat is reserved. I'm afraid you'll have to move. |
| move to [sth] vi + prep | (change position, location) | yer değiştirmek f. |
| | (başka bir yere, vb.) | geçmek geçişsiz f. |
| | Amy moved to a seat near the front of the room. |
| move to [sth] vi + prep | (turn attention to) | dikkatini yöneltmek, dikkatini çevirmek f. |
| | I want to move to the question of how we are to finance this project. |
| move to do [sth] v expr | (take action) | atılmak geçişsiz f. |
| | | harekete geçmek geçişsiz f. |
| | He moved to open the door but she grabbed his arm. |
| move [sth]⇒ vtr | (change position, location of) | taşımak geçişli f. |
| | | yerini değiştirmek, başka bir yere koymak f. |
| | I moved the car closer to the house. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Televizyonu yatak odamıza taşıdık. |
| move [sb]⇒ vtr | often passive (affect emotionally) | etkilemek, duygulandırmak geçişli f. |
| | Everyone was moved by the film. |
| | Bu filmden, izleyen herkes etkilendi. |
| move⇒ vi | (change residence) | taşınmak geçişsiz f. |
| | When I was five years old, we moved. |
| | Beş yaşındayken buradan taşındık. |
| Ek Çeviriler |
| move n | (movement) | hareket i. |
| | With a sudden move, he grabbed the robber. |
| | Ani bir hareketle soyguncuyu bileğinden kavradı. |
| move n | (step toward [sth]) (bir şeye doğru) | yönelmek, hareket etmek f. |
| | The sheriff blocked the outlaw's move for the door. |
| move n | (game: turn) (oyun, vb.) | sıra i. |
| | It is my move next. |
| | Oyun sırası bende. |
| move n | (game: choice of action) (oyun) | hamle i. |
| | My opponent anticipated my every move. |
| move n | informal (house move: change of residence) | taşınma i. |
| | All our belongings are packed up in boxes, ready for the move. |
| move n | (game: turn, go) (oyun) | sıra i. |
| | It's your move; hurry up and roll the dice. |
| move n | (action, step) | hamle i. |
| | | hareket i. |
| | The police tried to anticipate the criminal's next move. |
| | Critics believe the government's move to tackle poverty does not go far enough. |
| move vi | (follow a course) (bir yere doğu) | ilerlemek, hareket etmek geçişsiz f. |
| | The storm is moving to the east. |
| move vi | (merchandise: be sold) | satmak, satılmak f. |
| | The new merchandise isn't moving. |
| move vi | (game: take a turn) (oyunda) | sırası gelmek f. |
| | It's your turn to move. |
| move vi | (bowels: evacuate) (bağırsaklar) | işlemek geçişsiz f. |
| | The food made his bowels move quickly. |
| move to do [sth] vi + prep | (make a proposal) | teklif etmek, önermek f. |
| | | teklifte bulunmak, öneride bulunmak f. |
| | The council member moved to adjourn the session. |
| move [sth]⇒ vtr | (change residence) | ev değiştirmek f. |
| | | taşınmak f. |
| | She moved apartments twice last year. |
| move [sth] vtr | (advance: a game piece) (oyunda taşı, vb.) | hareket ettirmek, yürütmek geçişli f. |
| | | hamle yapmak f. |
| | | oynamak f. |
| | He moved his piece forward four spaces. |
| move [sth] vtr | (put in motion) | hareket ettirmek geçişli f. |
| | He moved his arms up and down. |
| move [sth] vtr | informal (sell: goods, merchandise) (mal, vb.) | satmak geçişli f. |
| | We have to move the merchandise before the end of the fiscal year. |
| move [sb] to do [sth] vtr + prep | (impel emotionally) | duygulandırmak geçişli f. |
| | | müteesir etmek geçişli f. |
| | Karen was moved to take in the stray dogs. |
| move [sb] to (do) [sth] vtr + prep | (cause, provoke) | neden olmak, sebep olmak, yol açmak f. |
| | His actions moved her to call the police. |
Deyimsel fiiller
move | moved |
| move about vi phrasal | UK (fidget, be restless) | kıpırdanmak f. |
| | | yerinde duramamak f. |
| | | rahat oturmamak f. |
| | The child was moving about in his chair because he was bored. |
| move about vi phrasal | UK (relocate frequently) | dolaşıp durmak f. |
| | | sık sık taşınmak f. |
| | Irena often has to move about because of her job; she's lived in three different countries in the last five years. |
| move about vi phrasal | UK (be mobile or active) | hareket etmek f. |
| | You should move about more, not sit in front of the computer all day! |
| move along vi phrasal | (advance, go forward) | ilerlemek f. |
| | The train was moving along at great speed. |
| move along vi phrasal | (leave, go on your way) | gitmek f. |
| | | çekip gitmek f. |
| | | ayrılmak f. |
| | The officer told the boys to move along. |
| move around vi phrasal | (be mobile, active) | hareket etmek f. |
| | | dolanmak f. |
| | | gezinmek f. |
| | The doctor said I have to move around in order to maintain my weight. |
| | He's always moving around; he never stays long in one place. |
| move around vi phrasal | (relocate frequently) | dolaşmak f. |
| | | sık sık yer değiştirmek f. |
| | Diplomats frequently move around from one country to another. |
| move in vi phrasal | (make one's home) | yerleşmek f. |
| | | taşınmak f. |
| | I've found a new flat, and I'm moving in next week. |
| move in vi phrasal | (become involved) | dahil olmak f. |
| | | işe el atmak f. |
| | Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements. |
| move into [sth] vtr phrasal insep | (take up residence in) | -e taşınmak f. |
| | They moved into their new home last week. |
| move off vi phrasal | (vehicle: drive away) | uzaklaşmak f. |
| | | gitmek f. |
| | | ayrılmak f. |
| | He put the car in gear and moved off down the highway. |
| move on vi phrasal | (go elsewhere) | başka yere gitmek f. |
| | | yola devam etmek f. |
| | I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on. |
| move on vi phrasal | informal, figurative (accept change) | hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek f. |
| | Roger is ready to move on after his divorce. |
| move on vi phrasal | figurative (take up new activity, subject) (başka konuya, vb.) | geçmek f. |
| | | atlamak f. |
| | If everyone understands that now, let's move on. |
| move on to [sth] vi phrasal + prep | figurative (progress to) | ilerlemek f. |
| | After the children have mastered addition they will move on to division. |
move [sb] on,
move on [sb] vtr phrasal sep | often passive (compel to go elsewhere) | başka yere yönlendirmek f. |
| | They went to the park, but once more the police moved them on. |
| move out vi phrasal | (leave one's home) | evden taşınmak f. |
| | Although I got on well with my parents, I couldn't wait to move out. |
| move over vi phrasal | (move aside to create space) | kenara çekilmek f. |
| | The rude man refused to move over to let me pass. |
| move over vi phrasal | figurative (concede loss of position) | çekilmek f. |
| | Tony moved over to let Andrew take over as team leader. |
| move past vi phrasal | (go by) | geçmek, geçip gitmek f. |
| | The crowd were waving flags as the president's car moved past. |
| move past [sth] vtr phrasal insep | figurative (pain, etc.: get over) | atlatmak f. |
| | | geçmek f. |
| | | iyileşmek f. |
| | Natalie has moved past the disappointment of splitting up with her last boyfriend, and is much happier now. |
| move past [sb/sth] vtr phrasal insep | (go by, pass) | -in yanından geçmek f. |
| | Thompson moved past the other runners into first position in the race. |
| move up vi phrasal | (be promoted) | terfi etmek f. |
| | | yükselmek f. |
| | Sarah moved up and is now a sales manager. |
| move up vi phrasal | informal (shift across to make room for [sb]) | çekilmek f. |
| | When Paul arrived, we all had to move up to make room for him on the sofa. |