|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| cracked adj | (split) | kırık s. |
| | | çatlak, çatlamış s. |
| | The cracked glass of the windshield looked fragile. |
| cracked adj | (skin: dry, broken) (deri) | çatlak, çatlamış s. |
| | The extreme cold of the Antarctic gave the explorers sore, cracked skin. |
| cracked adj | figurative, pejorative, informal (crazy) (gayri resmi) | kaçık, üşütük s. |
| | (argo) | çatlak s. |
| | | deli s. |
| | You must be cracked if you think I'm going to pay that much! |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| crack n | (split) | çatlak, yarık i. |
| | When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk. |
| crack n | (loud, sharp sound) | (ses) çatırtı, patırtı i. |
| | That sounded like the crack of a rifle! |
crack,
crack cocaine n | informal (drug: cocaine) | kokain i. |
| | Cyrus was arrested for dealing crack. |
| crack⇒ vi | (be broken) | kırılmak, çatlamak, yarılmak geçişsiz f. |
| | Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces. |
| crack vi | (be damaged, leaving lines) | çatlamak geçişsiz f. |
| | The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing. |
| crack [sth]⇒ vtr | (damage, leaving lines) | çatlatmak geçişli f. |
| | I've cracked my car's windscreen. |
| crack [sth] vtr | (break, split) | yarmak geçişli f. |
| | | kırmak geçişli f. |
| | | çatlatmak geçişli f. |
| | Jenny cracked her head on the table as she fell. |
| crack⇒ vtr | informal (solve: mystery or puzzle) | çözmek f. |
| | | çözümlemek f. |
| | Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. |
| crack vtr | informal (decipher: code) (kod, şifre) | kırmak, çözmek f. |
| | Alan Turing and his team cracked the Enigma code in World War II. |
| Ek Çeviriler |
| crack adj | informal (expert) | uzman s. |
| | | yetenekli s. |
| | | başarılı s. |
| | Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen. | | | A crack reporter uncovered the scandal. |
| crack vi | figurative, informal (person: give in to pressure) | pes etmek geçişsiz f. |
| | They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack. |
| crack vi | (whip: make snapping sound) (kırbaç, vb.) | şaklamak geçişsiz f. |
| | The whip cracked, and the oxen began to move. |
| crack vi | (voice: break abruptly) (ses) | çatallaşmak geçişsiz f. |
| | Lizzy's voice cracked as she told her brother the awful news. |
| crack vi | (hydrocarbons: decompose) (hidrokarbon) | parçalanmak f. |
| | The hydrocarbons in the fuel crack at high temperatures, turning into more useful compounds. |
| crack [sth]⇒ vtr | informal (joke: say, utter) (gayri resmi) | espri patlatmak f. |
| | Johanna wanted to have a serious discussion, but Jim kept cracking jokes. |
| crack [sth] vtr | (whip: flick) (kırbaç, vb.) | şaklatmak geçişli f. |
| | The coachman cracked the whip, and the horses went faster. |
| crack [sth] vtr | (chemistry: break down hydrocarbons) (hidrokarbon) | parçalamak geçişli f. |
| | High temperatures are needed to crack hydrocarbon molecules. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
crack | cracked |
| crack down vi phrasal | informal (enforce laws) | sıkı önlem almak f. |
| | | kanunu uygulamak f. |
| | The police will no longer tolerate public drunkenness; they're going to crack down. |
| crack down on [sth] vtr phrasal insep | informal (not tolerate) | göz açtırmamak f. |
| | | tolerans göstermemek f. |
| | | aman vermemek f. |
| | The principal is starting to crack down on unexcused absences. |
| crack down on [sb] vi phrasal + prep | informal (punish) | cezalandırmak f. |
| | | ceza uygulamak f. |
| | Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers. |
| crack on vi phrasal | (sailboat: use sails under high wind) (yelkenli) | şiddetli rüzgarda yelkenleri açmak f. |
| crack on vi phrasal | (powered boat: travel fast in bad weather) (tekne) | kötü havada tam hız ilerlemek f. |
| crack on vi phrasal | informal, UK (do [sth] without delay) (bir şeyi) | hızla yapmak f. |
| | If we want to get this house cleared today, we'd better crack on. |
| crack on with [sth] vi phrasal + prep | informal, UK (do without delay) | yapıp bitirmek, hızla yapmak f. |
| | I need to crack on with this project if I'm going to get it finished by the end of the week. |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (laugh) | kahkahalara boğulmak f. |
| | | gülmekten yarılmak f. |
| Not: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. | | | It was so funny I cracked up. |
| crack [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (make laugh) | güldürmek geçişli f. |
| | | kahkahalara boğmak geçişli f. |
| | The joke he told really cracked me up. |
| crack up vi phrasal | figurative, slang (have mental breakdown) | sinir krizi geçirmek f. |
| | (argo) | kafayı yemek, kafayı sıyırmak f. |
| | (argo) | tozutmak f. |
| | I haven't slept for days, I'm close to cracking up. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
|
|