| Temel Çeviriler |
| bail n | (payment for [sb]'s release from jail) | kefaletle tahliye i. |
| | | kefalet, kefalet ücreti i. |
| | Bryan was released from jail after his mom paid his bail. |
| bail [sb]⇒ vtr | (pay to release from jail) | kefaletle serbest bırakmak/tahliye etmek geçişli f. |
| | Richard bailed his brother when he was arrested for drunk driving. |
| bail [sth]⇒ vtr | (remove: water from boat) (tekneye dolan suyu) | boşaltmak f. |
| | After the canoe hit a large rock and got a hole in the bottom, we had to bail water. |
| Ek Çeviriler |
| bail n | (system of releasing [sb] from jail) | kefalet i. |
| | Hannah's brother was released on bail. |
| bail n | (top of wicket) | çember i. |
| | | halka i. |
| | If the bail is knocked off the stumps, the batter is out. |
| bail n | (stable or barn partition) | ahır bölmesi i. |
| | | ağıl bölmesi i. |
| | The horses in the stable were separated by bails. |
| bail n | (milking device) | süt sağma makinası i. |
| | The cows are placed in bails once a day for milking. |
| bail n | (attaches pendant to necklace) | kolye halkası i. |
| | The jewellery maker attached the bail to the chain of the necklace. |
| bail⇒ vi | figurative, slang (leave) | ayrılmak, bırakmak, terketmek f. |
| | This party is lame - I'm going to bail. |
| bail vi | (remove water from boat) | tekneye giren suyu boşaltmak f. |
| | The boat sprang a leak and I had to bail all the way back to shore. |
Deyimsel fiiller
|
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | informal, figurative (abandon [sth]) | vazgeçmek f. |
| | We were planning a party, but almost everybody bailed out. |
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | (jump from plane) | paraşütle atlamak f. |
| | The pilot bailed out just before his plane hit the trees. |
bail [sth] out,
bail out [sth],
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (help with money) | mali sıkıntıdan kurtarmak f. |
| | | mali destek vermek f. |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | (help with money) | mali sıkıntıdan kurtarmak f. |
| | A relative bailed Ian out with a loan. |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (rescue) | kurtarmak f. |
| | You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. |
bail [sth] out,
bail out [sth],
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] vtr phrasal sep | (boat: empty water) (tekne, vb.) | suyu boşaltmak f. |
| | The canoe is so full of water, it's about to sink; time to bail it out! |
bail out of [sth],
UK: bale out of [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (end involvement) | ilişiğini kesmek f. |
| | | ayrılmak f. |
| | Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him. |
bail out on [sb],
UK: bale out on [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (abandon: [sb]) (mecazlı) | yarı yolda bırakmak f. |
| | | terk etmek f. |
| | James bailed out on Chris and left him to do all the work on his own. |