| Huvudsakliga översättningar |
| track n | (racing circuit) | kapplöpningsbana s |
| | (bilsport) | racerbana s |
| | | tävlingsbana s |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | Ska du till kapplöpningsbanan på lördag för att se loppet? |
| track n | (railway line) | järnväg s |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | Järnvägen går nära deras hus. |
| tracks npl | (footprints) | spår, fotspår s |
| | They came by this way - look, you can see their tracks. |
| | De kom förbi den här vägen - titta du kan se deras spår (or: fotspår). |
| tracks npl | (imprints, marks) | spår, hjulspår s |
| | There were tyre tracks in the mud. |
| | Det fanns hjulspår i leran. |
| track n | (piece of recorded music, song) | låt s |
| | | spår, ljudspår s |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| | Hitlåten var den tredje låten på cd:n. |
| track [sth]⇒ vtr | (follow, hunt: an animal) | spåra vtr |
| | The natives can track an animal for miles. |
| track [sb]⇒ vtr | figurative (hunt: person) | spåra vtr |
| | | leta efter ngn vtr partikel oskj |
| | The detective had been tracking the criminal for months. |
| track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor route of) | spåra vtr |
| | | följa vtr |
| | When you order from this website, you can track the shipment online. |
| track [sth/sb] vtr | (monitor the progress of) (vardaglig) | följa vtr |
| | | hålla koll på vbal uttr |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | Läraren följde elevernas framsteg. |
| Ytterligare översättningar |
| track n | (route of a race) | bana s |
| | | spår s |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| track n | (path) | stig s |
| | | spår s |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) (slang) | track s |
| | (specifikt) | stereo 8 s |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) | ljudkanal s |
| | | ljudspår s |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | US (line of movement) | ledning s |
| | | steg s |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| track n | US (educational stream) (specifikt) | nivågruppering s |
| | (allmänt) | gruppering s |
| | | nivå s |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| track n | (caterpillar track) | larvband s |
| | | bandvagnsspår s |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) | hjulavstånd s |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) (bildlig) | väg s |
| | (bildlig) | bana s |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) | tankegång s |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | bana,spår s |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (sport: running) (löpning mm) | friidrott s |
| | (specifikt) | löpning s |
| | He went out for track in college. |
| track n | US, followed by number (specific rail line) | spår s |
| | The train is arriving on Track 2. |
tracks,
needle tracks npl | slang (drug use: needle marks) | blåmärken efter nål - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict. |
| track⇒ vi | US (travel) (allmän) | resa vitr |
| | (med fordon) | fara, åka vitr |
| | (till fots) | vandra vitr |
| | We tracked through the mountains of West Virginia. |
| track vi | US (cinema: camera movement) | filma vitr |
| | | spela in vitr partikel skj |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) | översättning ej tillgänglig |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track [sb]⇒ vtr | US (education: stream) | nivågruppera vtr |
| | | gruppera vtr |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track [sth]⇒ vtr | (spread: mud) (familjär) | dra in vtr partikel skj |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track [sth] vtr | US (dirty: an area) (familjär) | dra in vtr partikel skj |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| track [sb/sth]⇒ vtr | (trace: phone calls, caller) | spåra vtr |
| | The detectives were not able to track the caller. |