|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| track n | (racing circuit) | pist, yarış pisti i. |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | Yarışı izlemek üzere Cumartesi günü piste gidiyor musun? |
| track n | (railway line) | demiryolu, tren yolu i. |
| | | ray, hat i. |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | Demiryolu, evlerinin yakınından geçmektedir. |
| | Tren hattı, okulun önünden geçmektedir. |
| tracks npl | (footprints) | ayak izleri, izler çoğ. i. |
| | They came by this way - look, you can see their tracks. |
| tracks npl | (imprints, marks) | izler çoğ. i. |
| | There were tyre tracks in the mud. |
| track n | (piece of recorded music, song) | şarkı i. |
| | | parça i. |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| track [sth]⇒ vtr | (follow, hunt: an animal) | izini sürmek f. |
| | | avlamak f. |
| | The natives can track an animal for miles. |
| track [sb]⇒ vtr | figurative (hunt: person) (kişi) | izini sürmek f. |
| | The detective had been tracking the criminal for months. |
| track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor route of) | izlemek f. |
| | | takip etmek f. |
| | When you order from this website, you can track the shipment online. |
| track [sth/sb] vtr | (monitor the progress of) | izlemek, takip etmek geçişli f. |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | Öğretmen, öğrencilerinin başarısını yakından takip etti. |
| Ek Çeviriler |
| track n | (route of a race) | yarış güzergahı i. |
| | | parkur i. |
| | | pist i. |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| track n | (path) | patika, keçiyolu i. |
| | | yol i. |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) (kaset) | bant, teyp i. |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) (gitar, davul, vb.) | trak i. |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | US (line of movement) | hareket şekli i. |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| track n | US (educational stream) | eğitim programı i. |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| track n | (caterpillar track) (tırtıllı araçlara ait) | tırtıl i. |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) (otomobil) | tekerlek mesafesi i. |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) (mecazlı) | hareket tarzı i. |
| | | yol i. |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) (mecazlı) | düşünce tarzı i. |
| | | akıl yürütme, fikir yürütme i. |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | ray i. |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (sport: running) (spor) | koşu i. |
| | He went out for track in college. |
| track n | US, followed by number (specific rail line) | peron i. |
| | The train is arriving on Track 2. |
tracks,
needle tracks npl | slang (drug use: needle marks) | iğne izi i. |
| | You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict. |
| track⇒ vi | US (cinema: camera movement) (sinema) | kameraya çekmek f. |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) (tekerlek) | diğer tekerleklerle aynı anda dönmek f. |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track [sth]⇒ vtr | US (travel through, traverse) (bir yer boyunca, vb.) | yolculuk etmek, seyahat etmek geçişsiz f. |
| | | yol izlemek f. |
| | The walkers tracked old trails all day. |
| track [sb]⇒ vtr | US (education: stream) | eğitim programına yerleştirmek geçişli f. |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track [sth]⇒ vtr | (spread: mud) (çamur, vb.) | bulaştırmak geçişli f. |
| | (pislik, toz, vb.) | içeri taşımak geçişli f. |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track [sth] vtr | US (dirty: an area) | kirletmek geçişli f. |
| | | pisletmek geçişli f. |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| track [sb/sth]⇒ vtr | (trace: phone calls, caller) (telefon numarası, vb.) | izleme i. |
| | The detectives were not able to track the caller. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| track [sth/sb] down vtr phrasal sep | (locate, hunt for) | izini takip edip yakalamak/izleyerek bulmak f. |
| | The posse used bloodhounds to track down the fugitive. |
| track [sth/sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (find) | bulmak geçişli f. |
| | I'll see if I can track down that recipe for you. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
beaten track,
beaten path,
beaten route n | (well-trodden path or route) | işlek yol i. |
| | If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | hızlı yol i. |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | hızlandırmak geçişli f. |
| | | hız vermek f. |
| | | çabuklaştırmak geçişli f. |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | hızlandırmak geçişli f. |
| | | çabuklaştırmak geçişli f. |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | hızlandırılmış s. |
| | | hızlı s. |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) (işleri, vb.) | rayına oturtmak geçişli f. |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) | doğru yolu izlemek f. |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| keep track vi | (note or record progress) | kaydetmek f. |
| | | kaydını tutmak f. |
| | Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track. |
| keep track of [sth] vtr | (monitor, maintain record of) | izlemek, takip etmek f. |
| | | kaydını tutmak f. |
| | | kontrol etmek f. |
| | My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. | | | You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. |
| lose track vtr + n | (fail to note progress of [sth]) | aklında tutamamak f. |
| | | unutmak f. |
| | | takip edememek f. |
| | Where have we got to with this project? I've lost track. |
| lose track of [sth] v expr | (not keep up to date with [sth]) | saatin kaç olduğunu unutmak f. |
| | | aklında tutmamak f. |
| | | dikkat etmemek f. |
| | I was late because I lost track of time. |
off the beaten track,
off the beaten path expr | (away from tourist routes) | ücra yer i. |
| | (turistler tarafından) | pek ziyaret edilmeyen yer i. |
| | | kenarda köşedeki yer i. |
| | We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. |
| on track expr | figurative, informal (following correct path or schedule) | yolunda z. |
| | | planlandığı gibi z. |
| | I use an app to keep all my projects on track. |
| on track for [sth] expr | figurative, informal (heading for [sth]) | yolunda s. |
| | | rayında s. |
| | The meeting established that the team was on track to finish the project by June. |
| on track expr | figurative, informal (as planned) | planlandığı gibi z. |
| | | planlandığı şekilde z. |
| | | yolunda z. |
| | | rayında z. |
| one-track mind n | figurative, informal (mental focus on one thing only) (tek bir konuya) | takıntılı olma i. |
| | Lee has a one-track mind when it comes to football. |
| one-track mind n | figurative, informal (obsession with sex) | sadece seks düşünme i. |
| | The teenage boy had a one-track mind. |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | yarış pisti i. |
| | | hipodrom i. |
| | | koşu yolu i. |
| | We're going to the racetrack to practice driving. |
| running track n | (athletic circuit) | koşu pisti/parkuru i. |
| | The length of the running track is 400m. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) | film müziği i. |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) | (film) müzik kaydı i. |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | atletizm müsabakası i. |
| | Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | atletizm isim s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. | | | Discus is a track and field event. |
| track meet n | (athletics event) | atletizm karşılaşması i. |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
| track record n | figurative, informal (previous performance) | geçmiş performans i. |
| | This employee has a great track record of finishing work on time. |
tracksuit,
track suit n | (athlete's trouser suit) | eşofman takımı i. |
| | The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons. |
| train track n | (rails of a railway) (tren) | ray i. |
'track' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|