WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| stage n | (raised performance area) | scen s |
| | (ålderdomligt) | estrad s |
| | (formellt, för talare) | podium s |
| | The stage was raised one metre above the audience. |
| | Scenen var upphöjd en meter ovanför publiken. |
| stage n | (step in a process) | stadium s |
| | | steg s |
| | There are twenty separate stages in this process. |
| | Det finns tjugo separata stadier i den här processen. |
| stage n | (stretch of a race) | etapp s |
| | At the end of the third stage, he was leading the bike race. |
| | I slutet av den tredje etappen så ledde han cykelloppet. |
| stage n | (illness: progression) | stadium s |
| | | skede s |
| | My husband has Stage 4 lung cancer. |
| stage [sth]⇒ vtr | (artificially arrange) | arrangera, iscensätta vtr |
| | The enemy had staged the crimes to make us look guilty. |
| | Fienden hade iscensatt (or: arrangerat) brotten för att få oss att se skyldiga ut. |
| stage [sth] vtr | (put on: a play) (vardagligt) | sätta upp ngt vtr partikel oskj |
| | | iscensätta, inscenera vtr |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | Teatergruppen satte upp en komedi förra hösten. |
| Ytterligare översättningar |
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) (allmänt) | teater, teaterscen s |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| stage n | (part of a rocket) | steg, raketsteg s |
| | The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each. |
| stage n | (microscope platform) (mikroskop) | objektglas s |
| | It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide. |
| stage n as adj | (theatrical) | teater- s |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| stage [sth] vtr | (arrange: an event) | arrangera vtr |
| | | ordna vtr |
| | The community stages a festival each spring. |
| stage [sth] vtr | (carry out) | genomföra vtr |
| | (formell) | företa vtr |
| | | utföra vtr |
| | The army is set to stage an invasion tomorrow. |