| Huvudsakliga översättningar |
| stack n | (pile) | trave, hög s |
| | There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. |
| | Det låg en trave (or: hög) med papper på lärarens kateder i väntan på att bli rättade. |
| stack [sth] on [sth] vtr + prep | (pile up) | trava, stapla vtr |
| | | lägga på hög, lägga i hög vbal uttr |
| | Alison stacked the books on the table. |
| | Alison travade (or: staplade) böckerna på bordet. |
| stack [sth]⇒ vtr | (shelves: fill) | fylla på ngt vtr partikel oskj |
| | The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. |
| | Den anställde på snabbköpet fyllde på hyllorna när Simon frågade honom i vilken gång chokladen var. |
| stack [sth] with [sth] vtr + prep | (shelves: fill with [sth]) | fylla ngt med ngt vtr + prep |
| | | fylla på ngt med ngt vbal uttr |
| | Maria was stacking the shelves with tins of beans. |
| | Maria fyllde på hyllorna med burkar med bönor. |
| a stack of [sth] n | figurative, informal (large quantity) | trave, hög s |
| | | bunt s |
| | | massa s |
| | I have a stack of work to do this week. |
| | Jag har en trave (or: hög) med jobb jag måste göra den här veckan. |
stacks,
stacks of [sth] npl | figurative, informal (large quantity) | trave, hög s |
| | | bunt s |
| | | massa s |
| | The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. |
| | Tonåringen klagade på att hans lärare hade gett honom en massa läxor att göra. |
| stacks npl | (library shelves) (i allmän del) | bibliotekshyllor s |
| | (förråd) | biblioteksmagasin, magasin s |
| | Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Adrian letade bland bibliotekshyllorna efter en spännande bok att läsa. |
| Ytterligare översättningar |
stack,
chimney stack n | abbreviation, informal (smokestack) | skorsten s |
| | Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof. |
| stack n | (pile of hay, straw, etc.) | stack s |
| | (specifik) | höstack s |
| | The fields were dotted with stacks of hay. |
| stack [sth] against [sb] vtr + prep | figurative, often passive (weight [sth] unfairly) | gå upp mot ngn vbal uttr |
| | (bildlig) | mäta sig med ngn vbal uttr |
| | He realised sadly that the odds were stacked against him. |