| Huvudsakliga översättningar |
| report n | (account) (formell) | redogörelse s |
| | (vardaglig) | berättelse s |
| | His report of the car accident was different from hers. |
| | Hans redogörelse för bilolyckan var annorlunda från hennes. |
| report n | (news) | rapport s |
| | | rapportering s |
| | The news report only told one side of the story. |
| | Nyhetsrapporteringen berättade bara en sida av historien. |
| report n | (school paper) | uppsats s |
| | His report for history class was eight pages long. |
| | Hans uppsats för historieklassen var åtta sidor lång. |
| report [sth]⇒ vtr | (make public) | rapportera vtr |
| | The journalist reported each new development in the talks. |
| | Journalisten rapporterade varje ny utveckling under mötet. |
| report⇒ vi | (make news public) | vara reporter vtr + s |
| | | skriva nyhetsrapport vtr + s |
| | The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. |
| | Krigskorrespondenten höll på att bli trött på att vara reporter och ville skriva poesi istället. |
| report on [sth/sb] vi + prep | (give critical account of) | rapportera om ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | ge en rapport om ngt/ngn vbal uttr |
| | We will report on this in more detail in our next issue. |
| report [sth]⇒ vtr | (crime: denounce to police) | anmäla vtr |
| | | rapportera vtr |
| | The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| | Försäkringsbolaget frågade Helen om hon hade anmält bilstölden. |
| report [sth] to [sb] vtr + prep | (crime: denounce) | anmäla vtr |
| | | rapportera vtr |
| | She reported the crime to the police. |
| | Hon rapporterade brottet till polisen. |
| report [sth] vtr | (give official notification) | rapportera vtr |
| | | meddela vtr |
| | | informera om ngt vtr partikel oskj |
| | You must report any accidents in the workplace. |
| report⇒ vi | (arrive: for military duty) | rapportera vitr |
| | You need to report to barracks by three o'clock on Friday. |
| | Du måste rapportera till kasernen innan klockan tre på fredag. |
| Ytterligare översättningar |
| report n | (announcement) | meddelande s |
| | The report of the new services will appear in the local newspaper. |
| report n | (rumor) | rykte s |
| | There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. |
| report n | (sound, noise) | knall s |
| | | smäll s |
| | | skräll s |
| | The report of the explosion could be heard in the distance. |
| report n | (student grades) | betyg, betygsdokument s |
| | The report showed that he had four A's and two B's. |
| report n | (weather) | väderleksrapport, väderrapport s |
| | (vardaglig) | vädret s |
| | Do you know the weather report for this weekend? |
| report n | (company: information) | rapport s |
| | | redogörelse s |
| | | berättelse s |
| | According to the quarterly report, the company is doing quite well. |
| report vi | (show up) | inställa sig vitr partikel |
| | | anmäla sig vitr partikel |
| | (vardaglig) | komma vitr |
| | Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. |
| report for [sth] vi + prep | (show up) | inställa sig vitr partikel |
| | | anmäla sig vitr partikel |
| | (vardaglig) | komma vitr partikel |
| | You must report for work on time. |
report,
report that vtr | (with clause: give an account of) | berätta vtr |
| | | rapportera vtr |
| | | ange vtr |
| | He reported that he saw the tall guy hit the other person first. |
| report [sth]⇒ vtr | (communicate) | rapportera vtr |
| | | berätta vtr |
| | | meddela vtr |
| | | relatera vtr |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |