WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| receive [sth]⇒ vtr | (get, take) | få vtr |
| | | motta vtr |
| | | ta emot vtr partikel skj |
| | (formell) | mottaga vtr |
| | Yes, I received the package yesterday. |
| | Ja, jag fick paketet igår. |
| receive [sth] vtr | (be given: a gift) | få vtr |
| | | ta emot vtr partikel skj |
| | (formell) | emotta, emottaga vtr |
| | (formell) | motta, mottaga vtr |
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | Flickan fick en docka på sin födelsedag. |
| receive [sth] vtr | (be granted) | få vtr |
| | (formell) | emotta, emottaga vtr |
| | (formell) | motta, mottaga vtr |
| | He received a promotion at work. |
| | Han fick en befordran på jobb. |
| receive [sth] vtr | (get: radio or TV signal) | få in vtr + prep |
| | | ta emot vtr partikel skj |
| | Can you receive the TV signal from New York at your house? |
| | Kan du få in tv-signalen från New York i ditt hus? |
| Ytterligare översättningar |
| receive⇒ vi | (radio: make contact) | höra vitr |
| | | motta vitr |
| | | ta emot vtr partikel skj |
| | Houston, are you receiving? |
| receive [sth]⇒ vtr | (be paid: money) | få vtr |
| | | erhålla vtr |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| receive [sth] vtr | (be sentenced to: punishment) | få vtr |
| | The criminal received a life sentence. |
| receive [sth] vtr | (title) | motta vtr |
| | (formell) | mottaga vtr |
| | (formell) | emotta, emottaga vtr |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| receive [sth] vtr | (bear weight of: [sth]) | bära vtr |
| | | bära upp ngt vtr partikel oskj |
| | The pillars receive all the weight, not the walls. |
| receive [sth] vtr | (be informed of: [sth]) | få vtr |
| | (formell) | motta, mottaga vtr |
| | (formell) | emotta, emottaga vtr |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| receive [sth] vtr | (handle: stolen goods) | ta emot ngt vtr partikel oskj |
| | | motta vtr |
| | (bedriva handel) | handla med ngt vtr + prep |
| | Receiving stolen goods is a crime. |
| receive [sth] vtr | (accept: members) | ta emot ngt vtr partikel oskj |
| | | uppta vtr |
| | (vardaglig) | ta in ngt vtr partikel oskj |
| | We only receive new members in the spring. |
| receive [sth] vtr | (greet) | ta emot ngt vtr partikel oskj |
| | | välkomna vtr |
| | | hälsa välkommen vtr + adv |
| | Would you stand by the door to receive the guests? |
| receive [sth] vtr | (experience) | få vtr |
| | I received such a shock when I saw him again! |
| receive [sb]⇒ vtr | (admit: [sb]) | skriva in ngn vtr partikel oskj |
| | The hospital received him as a patient yesterday afternoon. |
| receive [sb] vtr | (guest: accommodate) | ta emot ngn vtr partikel oskj |
| | We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. |