|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| hash n | (food) (ungefär) | pyttipanna s |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| hash n | (computers) | hash s |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) | hasch, haschisch s |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) (symbol: #) | nummertecken s |
| | (vardagligt) | fyrkant, stege, brädgård s |
| | (lånord) | hashtag, pound, hashmark s |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | hacka vtr |
| | | hacka sönder ngt vtr partikel oskj |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| Ytterligare översättningar |
| a hash of [sth] n | figurative (jumble) (vardagligt) | ett hopkok av ngt uttr |
| | (vardagligt, bildligt) | ett uppkok av ngt uttr |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| pound n | (unit of weight: 454 grams) | pund, skålpund s |
| | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. |
| | Jag behöver ett pund (or: skålpund) zucchini och ett halvt pund (or: skålpund) tomater till det här receptet. |
| the pound n | (British currency: sterling) | pund s |
| | The pound is strong against the euro at the moment. |
| | Pundet är starkt mot euron för tillfället. |
| pound n | often plural (British money: one pound) | pund s |
| | The entrance fee is ten pounds per person. |
| | Inträdesavgiften är tio pund per person. |
| pound n | (enclosure for stray dogs) | djurhem s |
| | (specifikt) | katthem s |
| | The dog catcher takes stray dogs to the pound. |
| | Hundfångaren tar herrelösa hundar till djurhemmet. |
| pound n | (enclosure for vehicles) (av fordon) | plats för uppställning s |
| | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. |
| pound⇒ vi | (heart: beat hard) | slå vitr |
| | | dunka vitr |
| | James had been running fast and his heart was pounding. |
| | James hade sprungit fort och hans hjärta dunkade. |
| pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) | dunka på, banka på, hamra mot vtr partikel oskj |
| | | slå hårt på v uttr |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. |
| | Lydia bankade på dörren och krävde att bli insläppt. |
| Ytterligare översättningar |
| pound⇒ vi | usually with adverb (run with heavy steps) | klampa vitr |
| | (vardagligt) | stövla vitr |
| | The tired runner pounded along the street. |
| pound on [sth] vi + prep | (hit hard) | dunka på ngt, banka på ngt, hamra på ngt vtr partikel oskj |
| | | slå hårt på ngt vbal uttr |
| | Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. |
| pound [sth]⇒ vtr | figurative (type: on keyboard) (bildlig) | hamra på ngt vtr partikel oskj |
| | | slamra vitr |
| | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. |
| pound [sth] vtr | (grind to powder) | pulvrisera vtr |
| | | stöta, krossa vtr |
| | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
|
|