|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| hash n | (food) | tocătură s.f. |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| | Harry a tăiat niște legume și niște cartofi și a făcut o tocătură la micul dejun. |
| hash n | (computers) | hash s.n. |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| | Hash-urile sunt produse de funcții hash, pe care le poți folosi pentru a găsi duplicate în fișiere mari. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) | canabis, hașiș s.n. |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
| | În pauză, adolescenții se ascund mereu în spatele tomberonului și fumează canabis (or: hașiș). |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) (tastă) | diez s.m. |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | a mărunți vb.tranz. |
| | | a tăia mărunt expr. |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| | Bucătarul a mărunțit niște cartofi, pentru micul dejun. |
| Traduceri suplimentare |
| a hash of [sth] n | figurative (jumble) | calabalâc s.n. |
| | | talmeș-balmeș s.n. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| pound n | (unit of weight: 454 grams) | livră s.f. |
| | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. |
| | Am nevoie de o livră de dovlecei și jumătate de livră de roșii pentru această rețetă. |
| the pound n | (British currency: sterling) | liră s.f. |
| | The pound is strong against the euro at the moment. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am fost surprins de câte produse puteam să cumpăr cu doar o liră. |
| pound n | often plural (British money: one pound) | liră s.f. |
| | The entrance fee is ten pounds per person. |
| | Taxa de intrare este de zece lire de persoană. |
| pound n | (enclosure for stray dogs) (pentru câini vagabonzi) | adăpost s.n. |
| | The dog catcher takes stray dogs to the pound. |
| | Hingherul duce câinii vagabonzi la adăpost. |
| pound n | (enclosure for vehicles) (pentru mașini) | îngrăditură s.f. |
| | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. |
| pound⇒ vi | (heart: beat hard) (inimă) | a-i bate tare, a-i bate cu putere expr. |
| | James had been running fast and his heart was pounding. |
| | James a alergat repede, iar inima îi bătea tare (or: îi bătea cu putere). |
| pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) (în ușă) | a bate tare vb.intranz. |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. |
| | Lydia a bătut tare în ușă, cerând să fie lăsată să intre. |
| Traduceri suplimentare |
| pound⇒ vi | (hit hard) (inimă) | a bate tare loc.vb. |
| pound vi | figuratively (on keyboard) (figurat: tastatură) | a bate vb.intranz. |
| pound [sth]⇒ vtr | (grind to powder) | a pisa, a zdrobi vb.tranz. |
| | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
hash | pound |
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | a ajunge la un compromis, a concilia diferențele expr.vb. |
| | | a discuta vb.tranz. |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'pounded' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|