|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| hash n | (food) (UK, US) | pasticcio di carne tritata e verdure nm |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| | Harry ha preparato un pasticcio di carne tritata e verdure per colazione. |
| hash n | (computers) (informatica) | cancelletto nm |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| | I cancelletti sono prodotti da funzioni che si possono usare per trovare doppioni nei file di grandi dimensioni. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) (colloquiale: hashish) | fumo nm |
| | | hashish nm |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
| | Durante la ricreazione i ragazzini si nascondono dietro i bidoni per fumare hashish. |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) (simbolo #) | cancelletto nm |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| | Per la prima opzione premere 1 seguito da cancelletto. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | macinare⇒, tritare⇒ vtr |
| | | schiacciare⇒ vtr |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| | Il cuoco ha schiacciato delle patate per colazione. |
| Traduzioni aggiuntive |
| a hash of [sth] n | figurative (jumble) | un miscuglio di [qlcs], un guazzabuglio di [qlcs] nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| pound n | (unit of weight: 454 grams) | libbra nf |
| | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. |
| | Mi servono una libbra di zucchine e mezza libbra di pomodori per questa ricetta. |
| the pound n | (British currency: sterling) | sterlina nf |
| | The pound is strong against the euro at the moment. |
| | Al momento la sterlina è forte rispetto all'euro. |
| pound n | often plural (British money: one pound) | sterlina nf |
| | The entrance fee is ten pounds per person. |
| | L'entrata è dieci sterline a testa. |
| pound n | (enclosure for stray dogs) | canile nm |
| | The dog catcher takes stray dogs to the pound. |
| | L'accalappiacani porta i cani randagi al canile. |
| pound n | (enclosure for vehicles) (veicoli) | rimessa nf |
| | (veicoli) | deposito nm |
| | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. |
| | Neil ha parcheggiato in una zona vietata e la sua auto è stata portata in una rimessa. |
| pound⇒ vi | (heart: beat hard) | battere forte vi |
| | James had been running fast and his heart was pounding. |
| | James ha corso veloce e adesso il suo cuore batte forte. |
| pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) | colpire⇒ vtr |
| | | pestare⇒, martellare⇒ vtr |
| | | battere su vi |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks. |
| | Lydia batteva sulla porta affinché la facessero entrare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pound⇒ vi | usually with adverb (run with heavy steps) | correre⇒, correre rumorosamente vi |
| | The tired runner pounded along the street. |
| pound on [sth] vi + prep | (hit hard) | battere⇒, martellare⇒ vi |
| | Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. |
| | Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare. |
| pound [sth]⇒ vtr | figurative (type: on keyboard) (figurato: su tastiera) | pestare⇒, martellare⇒ vi |
| | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. |
| | La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta. |
| pound [sth] vtr | (grind to powder) | polverizzare⇒, ridurre in polvere⇒ vtr |
| | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
| | Polverizzare le spezie nel mortaio finché non si ottiene una polvere fine. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
hash | pound |
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | discutere⇒, negoziare⇒ vtr |
| | | trovare un compromesso su vtr |
| | | chiarire⇒ vtr |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
| | Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan. |
| | Peter e Frank hanno chiarito le loro divergenze e sono di nuovo amici. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'pounded' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|