WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| inflamed (by [sth]) adj | (infected, swollen) | inflammerad adj |
| | My grandmother has arthritis and her joints are inflamed. |
| inflamed (by [sth/sb]) adj | figurative (exacerbated) (sämre) | förvärrad adj |
| | (bidlig: försvårad) | inflammerad adj |
| | The situation was inflamed by the politician's careless remarks. |
| inflamed with [sth] adj + prep | figurative ([sb]: impassioned) (bildlig) | upptänd av ngt adj + prep |
| | He was inflamed with passion for her. |
| inflamed (by [sth]) adj | figurative (emotion: roused) (bildlig) | tänd adj |
| | (bildlig) | väckt adj |
| | Her jealousy was inflamed by his friendship with her sister. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| inflame [sth]⇒ vtr | figurative (stir, excite: emotions) (bildlig) | piska upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | elda upp ngt vtr partikel oskj |
| | The president's passionate speech inflamed the audience. |
| inflame [sth] vtr | figurative (intensify: a situation) (göra sämre) | förvärra ngt vtr |
| | (bildlig: göra bitter, svår) | inflammera ngt vtr |
| | Chris inflamed my problem by continuing to talk about it. |
| inflame [sth] vtr | figurative, usu passive (bodily organ: cause to swell) | inflammera ngt vtr |
| | The long run inflamed Albert's knee. |
| inflame [sb]⇒ vtr | figurative (enrage or excite: [sb]) (väcka stark känsla) | upphetsa ngn vtr |
| | (väcka negativ känsla) | hetsa upp ngn vtr partikel oskj |
| | (väcka negativ känsla) | uppröra ngn vtr |
| | The speaker inflamed the crowd with his angry words. |
| inflame [sth]⇒ vtr | rare (set on fire) | antända ngt vtr |
| | | tända ngt vtr |
| | | sätta eld på ngt vbal uttr |
| | The criminal inflamed the house to hide the evidence. |