WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| hacking n | (computing: illegal access) (teknik) | hacking s |
| | Hacking probably isn't something you should write on your resume. |
| hacking adj | (cough: dry, rough) (förled) | hack- adj |
| | Gretchen went to the doctor because she had a hacking cough. |
| hacking n | (dry, rough coughing) | hackhosta s |
| | The old woman's hacking kept everyone awake at night. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
hack [sth],
hack [sb]⇒ vtr | (cut with an axe) | hugga vtr |
| | | yxa vtr |
| | The butcher hacked the meat in the back while his wife managed the store in the front. |
| hack [sth]⇒ vtr | (access without authorization) (data) | hacka vtr |
| | | göra intrång vtr |
| | | bryta sig in i v uttr |
| | Someone hacked our servers last night. |
| hack into [sth] vi + prep | (access illegally) (data) | hacka in på ngt vbal uttr |
| | | bryta sig in i ngt vbal uttr |
| | He was tried and convicted of hacking into the CIA central database. |
| | Anyone who tries to hack into a government site is in big trouble. |
| hack n | (computing: alteration) (data) | hack s |
| | Kyle developed an awesome hack for this program. |
| hack n | pejorative (inferior journalist) (vardaglig) | murvel s |
| | | tidningsmurvel s |
| | Tom's writing is terrible; he's a hack. |
| hack n | pejorative ([sb] amateurish) | amatör s |
| | | nybörjare s |
| | This salesman tried to sell a car to a homeless guy, what a hack. |
| Ytterligare översättningar |
| hack n | (worn out horse) | sliten häst adj + s |
| | | gammal häst adj + s |
| | (bildligt) | krake, kräk s |
| hack n | UK (horse for hire) | hyrhäst s |
| hack n | UK (horse ride) | ridtur s |
| hack n | pejorative ([sb] lacking integrity) | buse s |
| | (bildlig) | vilde s |
| | That guy is a political hack, just in it for the money and the power; he'd do anything to get votes. |
| hack n | (curling: foothold) (curling) | fotfäste, hack s |
| hack n | informal (easy way to do [sth]) (slang) | hack s |
| | | tricks, knep s |
| | This video demonstrates a hack for folding a shirt in three seconds. |
| hack n | (cut, gash) | snitt s |
| | | hugg s |
| | | djupt sår s |
| hack⇒ vi | (cough) | rossla vitr |
| | | hosta vitr |
| | Grandma was hacking so much that she was having trouble breathing. |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) | hacka sig igenom vbal uttr |
| | | hacka sig fram vbal uttr |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| hack [sth]⇒ vtr | informal, figurative (produce hastily, roughly) | hacka fram ngt vtr partikel oskj |
| | | stamma vtr |
| | The deadline was approaching fast, so Kelly just hacked something out and handed it in. |
| hack [sth] vtr | (cope, tolerate) | tolerera vtr |
| | | utstå vtr |
| | Dan couldn't hack the workload at his new job, so he got fired. |