WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
Huvudsakliga översättningar |
breathe⇒ vi | (person, animal) (vardagligt) | andas vitr |
| (omodern) | respirera vitr |
| The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then. |
| ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Slappna av och tillåt dig själv att bara andas. |
breathe vi | (to be alive) (bildlig) | andas vitr |
| | leva vitr |
Anmärkning: Often in the continous |
| As long as I'm breathing that man will never set foot in my house! |
| Så länge jag andas så kommer den mannen aldrig att sätta sin fot i mitt hus! |
breathe vi | figurative (fabric, leather) | andas vitr |
| Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well. |
| Rachel gillade inte blusen eftersom materialet inte andades väl. |
breathe [sth]⇒ vtr | (air: inhale) | andas vtr |
| | andas in ngt vtr partikel oskj |
| David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
breathe [sth] vtr | (emit) | andas vtr |
| | spruta vtr |
| According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire. |
Ytterligare översättningar |
breathe⇒ vi | (compose yourself) (bildlig) | andas vitr |
| | lugna ner sig vbal uttr |
| Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene. |
breathe vi | (combustion: take air in) (bildlig) | andas vitr |
| | ta in syre vbal uttr |
breathe vi | figurative (wine: be open to air) (bildlig) | andas vitr |
| Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it. |
breathe [sth]⇒ vtr | (whisper) (bildlig) | andas vtr |
| | viska vtr |
| Susan breathed the instructions into Harry's ear. |
breathe [sth] vtr | (allow [sth] to rest) (bildlig) | låta ngt andas vtr + vitr |
| | låta ngt pusta ut vbal uttr |
| | låta ngt hämta andan vbal uttr |
| After the hard ride, the jockey breathed his horse. |
breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) (ge liv åt) | ge ngt åt ngt vtr + prep |
| | revitalisera vtr |
| Her writing has breathed new life into a tired old subject. |