WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| breathe⇒ vi | (person, animal) | يتنفس |
| | The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then. |
| | استغرقت الهرة الصغيرة في النوم وأخذت تتنفس بهدوء وتحرك شواربها من حين لآخر. |
| breathe vi | (to be alive) | يكون حيًّا |
| | (مجازي، بليغ) | يكون فيه رمق |
| ملاحظة: Often in the continous |
| | As long as I'm breathing that man will never set foot in my house! |
| | لن تطأ قدم هذا الرجل بيتي ما دمت حيًّا! |
| | ما دام فيّ رمق، لن تطأ قدم هذا الرجل بيتي! |
| breathe vi | figurative (fabric, leather) (مجازي) | يتنفس |
| | Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well. |
| | لم ترق البلوزة لرايتشل لأنها مصنوعة من قماش لا يتنفس جيّدًا. |
| breathe [sth]⇒ vtr | (air: inhale) | يستنشق، يتنشق |
| | David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
| | يحبّ دايفيد السير في الطبيعة لكي يتنشق هواء الجبال. |
| breathe [sth] vtr | (emit) | ينفث |
| | According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire. |
| | تزعم الأسطورة أن الجبال تؤوي تنينًا ينفث نارًا. |
| ترجمات إضافية |
| breathe⇒ vi | (compose yourself) | يتنفس بعمق، يتمالك نفسه |
| | Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene. |
| breathe vi | (combustion: take air in) | يسحب الهواء |
| breathe vi | figurative (wine: be open to air) | يتعرض للهواء |
| | Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it. |
| breathe [sth]⇒ vtr | (whisper) | يهمس |
| | Susan breathed the instructions into Harry's ear. |
| breathe [sth] vtr | (allow [sth] to rest) | يريح |
| | After the hard ride, the jockey breathed his horse. |
| breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) | يبعث شيئًا في شيء |
| | Her writing has breathed new life into a tired old subject. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| breathe in vi phrasal | (inhale) | يستنشق الهواء |
| | Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
| breathe [sth] in vtr phrasal sep | (inhale) | يستنشق شيئًا، يتنشق شيئًا |
| | A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
| breathe out vi phrasal | (exhale) | يزفر، يزفر الهواء |
| | The doctor asked the patient to breathe out slowly. |
| breathe [sth] out vtr phrasal sep | (exhale) | يزفر شيئًا |
| | Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: