WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Temel Çeviriler |
breathe⇒ vi | (person, animal) | solumak, soluk almak, nefes almak, teneffüs etmek geçişsiz f. |
| The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then. |
breathe vi | (to be alive) | hayatta olmak geçişsiz f. |
| | yaşamak geçişsiz f. |
Not: Often in the continous |
| As long as I'm breathing that man will never set foot in my house! |
breathe vi | figurative (fabric, leather) (kumaş, deri, vb.) | nefes almak geçişsiz f. |
| Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well. |
breathe [sth]⇒ vtr | (air: inhale) | teneffüs etmek geçişli f. |
| | içine çekmek geçişli f. |
| David likes to go hiking to breathe the mountain air. |
breathe [sth] vtr | (emit) | üflemek geçişli f. |
| | çıkarmak geçişli f. |
| | yaymak geçişli f. |
| According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire. |
Ek Çeviriler |
breathe⇒ vi | (compose yourself) | kendini toplamak f. |
| | kendine hakim olmak f. |
| Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene. |
breathe vi | (combustion: take air in) | hava almak f. |
breathe vi | figurative (wine: be open to air) (şarap) | kapağı açık olmak geçişsiz f. |
| Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it. |
breathe [sth]⇒ vtr | (whisper) | fısıldamak geçişli f. |
| Susan breathed the instructions into Harry's ear. |
breathe [sth] vtr | (allow [sth] to rest) | dinlendirmek geçişli f. |
| | soluklandırmak geçişli f. |
| After the hard ride, the jockey breathed his horse. |
breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) (fikir, vb.) | aşılamak geçişli f. |
| | telkin etmek geçişli f. |
| | ilham vermek geçişli f. |
| | uyandırmak geçişli f. |
| Her writing has breathed new life into a tired old subject. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Deyimsel fiiller
|
breathe in vi phrasal | (inhale) | nefes almak, soluk almak f. |
| Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air. |
breathe [sth] in vtr phrasal sep | (inhale) | solumak f. |
| A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas. |
breathe out vi phrasal | (exhale) | nefes vermek, soluk vermek f. |
| The doctor asked the patient to breathe out slowly. |
breathe [sth] out vtr phrasal sep | (exhale) (dumanı, vb.) | çıkarmak f. |
| Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: