| Traduceri principale |
| wander⇒ vi | (stroll) | a hoinări vb.intranz. |
| | | a vagabonda vb.intranz. |
| | | a rătăci vb.intranz. |
| | | a se plimba vb.reflex. |
| | Adam wandered along the beach. |
| | Adam a hoinărit de-a lungul plajei. |
| wander vi | (walk aimlessly) | a hoinări vb.intranz. |
| | | a rătăci vb.intranz. |
| | Jessica didn't really know where she was going; she was just wandering. |
| | Jessica nu știa de fapt unde merge, doar hoinărea. |
| wander [sth]⇒ vtr | (roam) | a rătăci vb.intranz. |
| | The poet wandered the hills, seeking inspiration. |
| | Poetul a rătăcit pe dealuri, căutând inspirație. |
| wander from [sth] vi + prep | (stray from: a path) | a se abate de la vb.reflex. |
| | | a se îndepărta de vb.reflex. |
| | Mind you don't wander from the straight and narrow! |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Scufița roșie s-a abătut de la drumul către căsuța bunicii. |
| wander⇒ vi | figurative (mind, thoughts: stray from subject) (gânduri) | a rătăci vb.intranz. |
| | Dan was trying to concentrate on his work, but his mind kept wandering. |
| | Dan încerca să se concentreze pe muncă, dar mintea lui tot rătăcea. |
| wander from [sth] vi + prep | figurative (digress from: a subject) (subiect) | a se abate de la vb.reflex. |
| | | a devia de la vb.intranz. |
| | The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics. |
| | Profesorul distrat s-a abătut de multe ori de la subiectul său la alte teme. |
| wander n | (walk, stroll) | plimbare s.f. |
| | Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander. |
| | Având nevoie de niște aer proaspăt și de mișcare, Lydia a hotărât să iasă la o plimbare. |