| Traduceri principale |
| take out vtr | (invite on a date) | a scoate în oraș loc.vb. |
| | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (excise, remove) | a îndepărta, a scoate vb.tranz. |
| | | a extrage vb.tranz. |
| | He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
| take out vtr | (apply for, open: insurance, etc.) (cont, asigurare) | a solicita / a deschide vb.tranz. |
| | We would advise you to take out travel insurance before you leave. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) | a scoate afară, a da afară expr.vb. |
| | | a arunca vb.tranz. |
| | Can you take the rubbish out? |
| | Poți să arunci gunoiul? |
| take out vtr | slang (gangster, hit man, etc.: murder) | a lua piuitul loc.vb. |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) n | (food, drink consumed off premises) (mâncare) | pentru acasă loc.adj. |
| | | la pachet loc.adj. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) adj | (food, drink: to be consumed off premises) (mâncare) | la pachet loc.adj. |
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| Traduceri suplimentare |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | a accepta cu titlu de plată vb.tranz. |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sep | (treat to a meal or entertainment) | a scoate în oraș expr.vb. |
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |