WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
take [sth] off,
take off [sth] vtr + adv | (clothing: remove) (haine) | a scoate vb.tranz. |
| | | a da jos loc.vb. |
| Notă: A hyphen is used when the term is a noun. |
| | If you're hot, why not take off that jumper? |
| take [sth] off vtr + adv | (lid, etc.: remove) | a îndepărta, a înlătura vb.tranz. |
| | | a lua vb.tranz. |
| take off vi | figurative (enjoy sudden success) | a da lovitura loc.vb. |
| | I have a feeling this band will take off after their first real concert. |
| take [sth] off [sth] vtr + prep | (lid, etc.: remove) | a îndepărta, a înlătura vb.tranz. |
| | | a lua vb.tranz. |
| | Could you please take the lid off this jar for me? |
| take off vi phrasal | (plane: depart) | a decola vb.intranz. |
| | The plane took off after a short delay. |
| take off vi phrasal | informal (depart suddenly) (neașteptat) | a pleca vb.intranz. |
| | (figurat, informal) | a-și lua tălpășița loc.vb. |
| | Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
takeoff,
also UK: take-off n | (aircraft: departure, launch) | decolare s.f. |
| | The pilot and flight crew prepared for takeoff. |
takeoff,
also UK: take-off n | figurative, informal (sharp rise, increase) | creștere s.f. |
| | Lately there has been a takeoff in the number of teenage mothers. |
takeoff,
also UK: take-off n | mainly UK, informal (parody) | parodiere s.f. |
| | | imitație s.f. |
| | | caricatură s.f. |
| | The film is a takeoff of a classic Dickens novel. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'take off' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: