WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| struggle n | (difficult endeavour) (dificultate, efort, sforțare) | luptă s.f. |
| | The marathon was a struggle for me, but I finished. |
| | Maratonul a fost o luptă pentru mine, dar am reușit să-l termin. |
| struggle n | (attempt to get free) | a se zbate vb.reflex. |
| | We watched the fly and his struggle to free himself of the flypaper. |
| | Ne-am uitat la muscă cum se zbătea să se desprindă de pe hârtia de muște. |
| struggle⇒ vi | (have difficulty) | a se strădui, a se zbate, a se chinui vb.reflex. |
| | | a face eforturi loc.vb. |
| | I can drive a right-hand drive car, but I have to admit that I struggle. |
| | Pot conduce o mașină cu volanul pe dreapta, dar trebuie să recunosc că mă cam chinui. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acel elev făcea eforturi supraomenești ca să învețe o lecție. |
| struggle to do [sth] vi | (strive to do [sth]) | a se chinui vb.reflex. |
| | | a depune efort expr.vb. |
| | | a se strădui vb.reflex. |
| | | a-și da silința loc.vb. |
| | I'm really struggling to get this right because it's important to me. |
| | Chiar mă chinui să fac asta cum se cuvine pentru că este important pentru mine. |
| struggle⇒ vi | (society) (a se lupta) | a se zbate vb.reflex. |
| | | a se război vb.reflex. |
| | The minorities have struggled for equal rights. |
| | Minoritățile s-au zbătut pentru recunoașterea drepturilor egale. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. M-am războit cu colegii din ședință pentru a-mi apăra punctul de vedere. |
| Traduceri suplimentare |
| struggle n | (contest, fight) | luptă s.f. |
| | The struggle to pass the immigration law lasted two years. |
| | Lupta pentru votarea legii imigrației a durat doi ani. |
| struggle vi | (physical: resist, try to get free, etc.) | a se zbate vb.reflex. |
| | | a se svârcoli vb.reflex. |
| | No matter how Matthew struggled, he couldn't free himself from the ropes that bound him. |
| | S-a zbătut să scape din sforile care-l imobilizau. |
| struggle vi | (move with difficulty) | a se chinui vb.reflex. |
| | The farmer struggled across the muddy field. |
| | Fermierul se chinuia să înainteze pe câmpul noroios. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'struggle' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: