serious

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɪəriəs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsɪriəs/ ,USA pronunciation: respelling(sēr′ē əs)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
serious adj (earnest, sincere)serios adj.
 I'm not joking. I'm being serious. Can we have a serious conversation, without you cracking jokes all the time?
 Nu glumesc. Sunt serios.
serious adj (solemn)sobru adj.
  grav adj.
 When the kids saw Helena's serious expression, they knew they were in trouble.
 Când copiii au văzut fața sobră a Elenei, și-au dat seama că au dat de bucluc.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Are o figură foarte gravă, cred că s-a întâmplat ceva.
serious adj (requiring concentration)grav adj.
 It is a serious situation and he is treating it as such.
 E o situație gravă și el o tratează ca atare.
serious adj (thoughtful)serios adj.
 You look very serious when you're reading.
 Arăți foarte serios când citești.
serious adj (illness, injury: grave)grav, critic adj.
 He was taken to hospital with serious injuries.
 Tetanus is a serious, often fatal, illness.
 A fost dus la spital cu răni grave.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
serious adj (important)important adj.
 This is a serious meeting that we are having with them.
 Întâlnirea pe care o avem cu ei e foarte importantă.
serious adj (patient's condition: critical)grav adj.
 The patient is in serious condition, but is expected to live.
 Pacientul e în stare gravă, dar există șanse să trăiască.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
have serious suspicions vi (be mistrustful)a avea dubii serioase loc.vb.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'serious' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
a dead man - advisement - aggravated - aggravation - airy - austere - bad break - bad case of - broody - bubonic plague - capital crime - cloud over - come back from the dead - committed - dally - do great harm - dour - earnest - felony - fluff - grave - grave sin - grievous - hard news - high - hoax - Hodgkin's disease - in earnest - in extremis - innocent - keep a straight face - laugh off - lighten - lighten up - lighter - lightweight - major - major surgery - matters of importance - mess up - mortal sin - no joke - no laughing matter - petty - polio - psychosis - screw up - seriously - severe - showstopper
Română:
grav - serios

Sintagme: is a serious [student, person, employee], I'm dead serious, am being serious with you, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'serious' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „serious”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.