WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| scraping n | (act of [sb] or [sth] that scrapes) | răzuire s.f. |
| | | curățare s.f. |
| | All Steve's scraping seemed to be in vain; there was still a hard layer of ice covering the windscreen. |
| scraping n | (sound of [sth] being scraped) | sunet rezultat în urma răzuirii expr. |
| | Worryingly, I hear a scraping any time my car goes over a speed bump. |
| scraping n | usually plural ([sth] scraped off) | răzuitură s.f. |
| | After collecting up her guests' plates, Ella put the scrapings into the food bin. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| scrape n | (scratch on body) | julitură s.f. |
| | | zgârietură s.f. |
| | | hârșâit s.n. |
| | Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow. |
| scrape⇒ vtr | (scratch) | a zgâria vb.tranz. |
| | | a răzui vb.tranz. |
| | | a hârșâi vb.tranz. |
| scrape vtr | (knee, elbow) (cot, genunchi) | a zgâria vb.tranz. |
| | | a juli vb.tranz. |
| scrape [sth]⇒ vtr | (move sharp object across [sth]) | a răzui vb.tranz. |
| | | a freca vb.tranz. |
| | Janet scraped the windscreen until it was free of ice. |
| scrape n | (dragging movement) | hârșâială s.f. |
| | | târșâială s.f. |
| scrape n | (noise of dragging movement) | hârșâit s.n. |
| | | târșâit s.n. |
| | Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor. |
| Traduceri suplimentare |
| scrape n | figurative (accident) (figurat) | necaz s.n. |
| | | belea s.f. |
| | | bucluc s.n. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
scrape | scraping |
scrape through (UK),
scrape by (US) vi phrasal | figurative, informal (only just succeed) | a încropi, a înjgheba vb.tranz. |
scrape through [sth] (UK),
scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep | figurative, informal (only just succeed in [sth]) | a încropi, a înjgheba vb.tranz. |
| | Lily scraped through her History exam with 41%. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'scraping' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: