Dicționare online ale limbii

strategie

Traduceri principale
Română		Engleză
strategie s.f.		strategy, scheme

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strategy n	(plan to achieve sth)	strategie s.f.
		plan s.n.
	The boss outlined her strategy to increase the company's profits over the coming year.
ploy n	(plan, strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
		stratagemă s.f.
	We're going to need some new ploy to attract customers back.
maneuver, UK: manoeuvre n	US (military: movement) (militar)	manevră s.f.
		strategie s.f.
	The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle.
stratagem n	(plan, strategy)	stratagemă s.f.
		strategie s.f.
	The coach was disappointed when his stratagem for winning the game failed.
game plan n	(strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
	The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield.
scheme n	(plan, strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
	The scheme they used won them the game.
	Planul pe care l-au folosit i-a ajutat să câștige jocul.
	Strategia pe care au folosit-o i-a ajutat să câștige jocul.
scenario n	(possible situation)	scenariu s.n.
		strategie s.f.
		plan de acțiune / de bătaie loc.subst.
	Rachel always liked to work out in advance what she would do in different scenarios.
maneuver (US), manoeuvre (UK) n	often plural (strategy, plan)	strategie s.f.
		plan s.n.
	The executive planned a manoeuvre to gain control of the company.
road map n	figurative (plan)	plan de luptă s.n.
		strategie s.f.
	The President explained his road map for the future of the economy.
tactics npl	(military: strategy)	tactică s.f.
		strategie s.f.
	We're going to need better tactics if we're to capture their leader.
tactics npl	(plans to achieve goal)	tactică s.f.
		strategie s.f.
	Carl wrote down his tactics and leapt into action.
device n	(strategy)	strategie s.f.
	What device would you recommend for getting people to work harder?
	Ce strategie ne-ai putea recomanda pentru a-i face pe oameni să muncească mai mult?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
approach n	(strategy, way)	strategie s.f.
		tehnică s.f.
	The army is planning its approach in case of invasion.
	Armata își pune la punct strategia, în eventualitatea unei invazii.
game n	(strategy)	strategie s.f.
		tehnică s.f.
	The coach made his game clear to the players.
	Antrenorul le-a explicat clar jucătorilor strategia de joc.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cu toții i-am admirat tehnica de joc.
strategy n	(military: plan and direction)	strategie s.f.
	The general excelled when it came to strategy.
tack n	figurative (direction, course)	direcție s.f.
		metodă, strategie s.f.
	The teacher realised her method wasn't working with this student, so she decided to try a different tack.
policy n	(numbers game: gambling method) (jocuri de noroc)	tactică, strategie, metodă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
grind vi	(poker strategy)	strategie la pocher s.f.
	This poker player makes a living by grinding.
nonstrategic, non-strategic adj	(not involving strategy)	nestrategic adj.
		care nu necesită strategie loc.adj.
political maneuver (US), political manoeuvre (UK) n	often plural (strategy in politics)	strategie politică s.f.
straddle n	US (finance: type of purchase)	strategie straddle s.f.
	A straddle is a wise investment strategy when the market is expected to be volatile.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
strategie s.f.		strategy, scheme

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strategy n	(plan to achieve sth)	strategie s.f.
		plan s.n.
	The boss outlined her strategy to increase the company's profits over the coming year.
ploy n	(plan, strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
		stratagemă s.f.
	We're going to need some new ploy to attract customers back.
maneuver, UK: manoeuvre n	US (military: movement) (militar)	manevră s.f.
		strategie s.f.
	The troops are out of manoeuvres and are afraid of losing the battle.
stratagem n	(plan, strategy)	stratagemă s.f.
		strategie s.f.
	The coach was disappointed when his stratagem for winning the game failed.
game plan n	(strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
	The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield.
scheme n	(plan, strategy)	plan s.n.
		strategie s.f.
	The scheme they used won them the game.
	Planul pe care l-au folosit i-a ajutat să câștige jocul.
	Strategia pe care au folosit-o i-a ajutat să câștige jocul.
scenario n	(possible situation)	scenariu s.n.
		strategie s.f.
		plan de acțiune / de bătaie loc.subst.
	Rachel always liked to work out in advance what she would do in different scenarios.
maneuver (US), manoeuvre (UK) n	often plural (strategy, plan)	strategie s.f.
		plan s.n.
	The executive planned a manoeuvre to gain control of the company.
road map n	figurative (plan)	plan de luptă s.n.
		strategie s.f.
	The President explained his road map for the future of the economy.
tactics npl	(military: strategy)	tactică s.f.
		strategie s.f.
	We're going to need better tactics if we're to capture their leader.
tactics npl	(plans to achieve goal)	tactică s.f.
		strategie s.f.
	Carl wrote down his tactics and leapt into action.
device n	(strategy)	strategie s.f.
	What device would you recommend for getting people to work harder?
	Ce strategie ne-ai putea recomanda pentru a-i face pe oameni să muncească mai mult?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
approach n	(strategy, way)	strategie s.f.
		tehnică s.f.
	The army is planning its approach in case of invasion.
	Armata își pune la punct strategia, în eventualitatea unei invazii.
game n	(strategy)	strategie s.f.
		tehnică s.f.
	The coach made his game clear to the players.
	Antrenorul le-a explicat clar jucătorilor strategia de joc.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cu toții i-am admirat tehnica de joc.
strategy n	(military: plan and direction)	strategie s.f.
	The general excelled when it came to strategy.
tack n	figurative (direction, course)	direcție s.f.
		metodă, strategie s.f.
	The teacher realised her method wasn't working with this student, so she decided to try a different tack.
policy n	(numbers game: gambling method) (jocuri de noroc)	tactică, strategie, metodă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
grind vi	(poker strategy)	strategie la pocher s.f.
	This poker player makes a living by grinding.
nonstrategic, non-strategic adj	(not involving strategy)	nestrategic adj.
		care nu necesită strategie loc.adj.
political maneuver (US), political manoeuvre (UK) n	often plural (strategy in politics)	strategie politică s.f.
straddle n	US (finance: type of purchase)	strategie straddle s.f.
	A straddle is a wise investment strategy when the market is expected to be volatile.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'strategie' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „strategie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă