plug

Inflections of 'plug' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
plug n	(connector for electrical socket) (elektrická)	zástrčka ž
	In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three.
	V Evropě mají zástrčky dva kolíky, zatímco ve Spojeném království mají tři.
plug n	(electrical socket) (elektrická: ve zdi)	zásuvka ž
	Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock.
	Nedotýkejte se prsty zásuvky, mohli byste dostat ošklivou ránu.
plug n	(sink, bath: stopper) (do dřezu)	zátka ž
	(hovorový výraz: do dřezu)	špunt m
	You need to put the plug in if you want to fill the sink with water.
	Pokud chcete dřez naplnit vodou, musíte zastrčit špunt.
plug n	([sth]: blocks a hole) (do díry)	zátka ž
	(hovorový výraz: do díry)	špunt m
	Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole.
	Aby Paula ucpala otvor, použila jako zátku chomáč papíru.
plug [sth]⇒ vtr	(hole: block) (díru)	ucpat, zacpat dok
		zazátkovat dok
	Paula plugged the hole with a wad of paper.
	Paula ucpala díru chomáčem papíru.
plug [sth] into [sth] vtr + prep	(electricity: connect to mains) (elektřina)	zastrčit, zapojit dok
	Tom plugged the vacuum cleaner into the socket.
	Tom zapojil vysavač do zásuvky.

Další překlady
Angličtina		Čeština
plug n	slang (promotion, advertising)	reklama ž
	The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film.
plug n	informal, often plural (spark plug) (zapalování)	svíčka ž
	Janine is changing the plugs on that old Ford.
plug⇒ vtr	slang (TV: recommend, advertise)	vychvalovat, prosazovat, podporovat ned
		propagovat ned
		dělat reklamu ned + ž

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
plug [sth] in vtr phrasal sep	(connect to mains supply) (do sítě)	připojit, zapojit dok
Poznámka: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
	He plugged in the television and switched it on.
plug [sth] up vtr phrasal sep	(hole: block, stopper)	zazátkovat dok
		ucpat dok

Složené tvary
Angličtina		Čeština
plug-in n	(software add-on)	doplňkový modul softwarového programu fráze
	To view videos on this website, you need to install a plug-in.
plug-in adj	(device: that connects up) (modul na technickém zařízení)	zásuvný příd
	The pen drive is a simple plug-in USB device.
spark plug, also UK: sparking plug n	(device that ignites an engine) (v motoru)	zapalovací svíčka příd + ž
	There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug⇒ vtr	US, informal (inspire, animate) (inspirovat, dodat energii)	podnítit dok
	The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.

"plug" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: the [drain, sink, bathtub] plug, pulled out the plug, [clean, replace] your spark plugs, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "plug":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.