plug

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈplʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plʌg/ ,USA pronunciation: respelling(plug)

Inflections of 'plug' (v): (⇒ conjugate)
plugs
v 3rd person singular
plugging
v pres p
plugged
v past
plugged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
plug n (connector for electrical socket) (Elektrik)Stecker Nm
 In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Elektrische Stecker in Deutschland sind anders als jene im Vereinigten Königreich.
plug n (electrical socket) (informell, Elektrik)Stecker Nm
  (Elektrik)Steckdose Nf
 Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock.
 Stecke deine Finger nicht in die Steckdose, du kannst einen elektrischen Schock bekommen.
plug n (sink, bath: stopper)Stöpsel Nm
 You need to put the plug in if you want to fill the sink with water.
 Du musst den Stöpsel einstecken, wenn du das Waschbecken mit Wasser füllen möchtest.
plug n ([sth]: blocks a hole)Verstopfung Nf
 Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole.
 Paula benutzte einen Haufen Papier zur Verstopfung des Lochs.
plug [sth]⇒ vtr (hole: block)etwas stopfen Vt
  etwas verstopfen Vt
 Paula plugged the hole with a wad of paper.
 Paula stopfte das Loch mit einem Haufen Papier.
plug [sth] into [sth] vtr + prep (electricity: connect to mains) (Elektrik)etwas an etwas anschließen Präp + Vt, sepa
  (Elektrik)etwas in etwas einstecken Präp + Vt, sepa
 Tom plugged the vacuum cleaner into the socket.
 Tom schloß den Staubsager an der Steckdose an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
plug n slang (promotion, advertising)Werbung Nf
 The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film.
plug n informal, often plural (spark plug) (Auto)Zündkerze Nf
 Janine is changing the plugs on that old Ford.
plug [sth] vtr slang (advertise, promote)Werbung machen Vi
 The author appeared on the talk show to plug his latest book.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
plug away vi phrasal informal (keep working on [sth]) (informell)herumschlagen Vr, sepa
  (informell)abrackern, abmühen Vr, sepa
plug [sth] in vtr phrasal sep (connect to mains supply) (informell)etwas reinstecken Vt, sepa
  etwas in etwas stecken Präp + Vt
  etwas in etwas hineinstecken Präp + Vt, sepa
Anmerkung: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 He plugged in the television and switched it on.
 Er steckte den Stecker des Fernsehers rein und machte ihn an.
plug [sth] up,
plug up [sth] vtr phrasal sep		 (hole: block, stopper)zustopfen Vt, sepa
 The fishermen tried frantically to plug up the hole in their boat.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
earplug,
ear plug,
ear-plug n		 usually plural (plug worn in ears to block noise)Ohrstöpsel Nm
  Ohrenstöpsel Nm
 Remember to put earplugs in before entering the woodshop.
Plug and Play,
plug and play n		 ® (computing: automatic installation) (®)Plug-and-Play Rdw
  (Abkürzung)PnP Rdw
Anmerkung: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication.
 Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically.
Plug and Play,
Plug-and-Play,
plug-and-play adj		 ® (computer: works automatically) (Anglizismus, Abk)Plug-and-Play- Präf
  sofort nutzbar Adv + Adj
Anmerkung: As a registered trademark, "Plug and Play" should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication.
plug-in n (software add-on) (Anglizismus)Plug-in Nn
  Programmerweiterung Nf
 To view videos on this website, you need to install a plug-in.
 Um sich auf dieser Webseite Videos ansehen zu können, muss man einen Plug-in installieren.
plug-in adj (device: that connects up)Steck- Präf
  zum Anschließen Präp + Nn
  zum Einstecken Präp + Nn
  anschließbar Adj
 The pen drive is a simple plug-in USB device.
 Die Pen Drive ist ein einfaches Steck-USB-Gerät.
pull the plug v expr informal (turn off life support)lebenserhaltende Geräte abstellen Rdw
  (vage)den Stecker ziehen Rdw
 Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug.
pull the plug on [sth] v expr informal, figurative (cause abrupt end)[etw] ein Ende setzen Rdw
  den Schlussstrich unter [etw] setzen Rdw
 This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it.
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n		 (small reinforcing rod)Dübel Nm
spark plug,
also UK: sparking plug n		 (device that ignites an engine)Zündkerze Nf
 There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug [sth]⇒ vtr US, informal (inspire, animate) (übertragen)zu [etw] anspornen Präp + Vt, sepa
  zu [etw] motivieren Präp + Vt
 The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
plug [plʌg]
  • I s
    • 1. Pflock m, Stöpsel m, Dübel m, Zapfen m; (Fass)Spund m; Pfropf(en) m (auch MED); Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil)Küken n:
      drain plug Ablassschraube

    • 2. ELEK Stecker m, Stöpsel m:
      plug-ended cord Stöpselschnur f;
      plug socket Steckdose f

    • 3. AUTO Zündkerze f
    • 4. (Feuer)Hydrant m
    • 5. (Klosett)Spülvorrichtung f
    • 6. (Zahn)Plombe f
    • 7. Priem m (Kautabak)
    • 8. → plug hat
    • 9. WIRTSCH sl Ladenhüter m
    • 10. sl alter Gaul
    • 11. sl
      a) (Faust)Schlag m
      b) Schuss m
      c) Kugel f:
      take a plug at → II 5

    • 12. US RADIO Reklame(hinweis m) f
    • 13. umg falsches Geldstück
  • II v/t
    • 1.
      auch plug up zu-, verstopfen, zustöpseln

    • 2. Zahn plombieren
    • 3.
      plug in ELEK Gerät einstecken, -stöpseln, durch Steckkontakt anschließen

    • 4. umg im Radio etc (ständig) Reklame machen für; Lied etc ständig spielen (lassen)
    • 5. sl jemandem eine (einen Schlag, eine Kugel) verpassen
  • III v/i umg
    auch plug away schuften (at an +dat)
'plug' auch in diesen Einträgen gefunden:
banana plug - connection - coupler - glow plug - heater plug - male - manifold plug - multiple plug - multiway - plug box - plug fuse - plug hat - plug-in - plug-ugly - plug wrench - sparking plug - spark plug - switch plug - two-way - wall plug
Deutsch:
abgraben - anpreisen - anschließen - Antennenstecker - Aufhänger - ausstecken - Bananenstecker - Cinchstecker - Doppelstecker - dübeln - Einschub - einstecken - einstöpseln - entstöpseln - Glühkerze - Kerze - Kerzenschlüssel - Kerzenstecker - Küken - Netzstecker - Ohropax - Pfropf - pfropfen - potthässlich - Priem - Reklame - Sammelstecker - Schleichwerbung - Schukostecker - steckbar - Stecker - Steckkontakt - Steckmodul - Steckverbinder - Steckverbindung - stopfen - Stöpsel - stöpseln - Tampon - tamponieren - Trommel - werben - Werbetrommel - Zapfen - Zündkerze - zustopfen - zustöpseln - Zwischenstecker

Kollokation: the [drain, sink, bathtub] plug, pulled out the plug, [clean, replace] your spark plugs, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "plug" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'plug' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.