|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| pan n | (saucepan, frying pan) | tigaie s.f. |
| | The bacon is sizzling in the pan. |
pan,
pan- prefix | (all, every) (tot, intreg) | pan- prefix |
| | We ate dinner at a pan-Asian restaurant. |
| Traduceri suplimentare |
| pan n | (container) | vas s.n. |
| | The pan is full of water. |
| | Vasul e plin cu apă. |
| pan n | (depression) | depresiune s.f. |
| | A low-lying area of land is sometimes referred to as a pan. |
| | Zonele joase se mai numesc și depresiuni. |
| pan n | slang (face) | față s.f. |
| | | moacă s.f. |
| | He took a smack in the pan, right on his nose. |
| | A primit o lovitură în față, direct în nas. |
| | A primit o lovitură în moacă, direct în nas. |
| pan n | US (container for roasting) | cratiță, oală s.f. |
| | Edward heated some oil in the pan, before adding the potatoes. |
| pan n | US (container for baking) | tavă, formă s.f. |
| | We baked the cake in a square pan. |
| pan n | (makeup container) (machiaj) | recipient s.n. |
| | There is only a small amount of eye shadow left in the pan. |
| pan⇒ vi | (wash gravel) | a spăla nisipul aurifer expr.vb. |
| | The man had been panning all day, without finding any gold at all. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Căutătorii de aur spălau nisipul aurifer într-un recipient. |
| pan vi | (move a camera) (mișcarea a aparalului de filmat) | a panorama vb.intranz. |
| | The camera panned over the audience. |
| | Camera a panoramat de-a lungul sălii în care se afla publicul. |
| pan [sth]⇒ vtr | informal (criticize) | a face harcea-parcea loc.vb. |
| | (figurat) | a desființa vb.tranz. |
| | A poor quality performance will be panned by the critics. |
| | Un spectacol de proastă calitate va fi făcut harcea-parcea de către critici. |
| | Un spectacol de proastă calitate va fi desființat de către critici. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Locuțiuni verbale
|
| pan out vi phrasal | informal (end up, result) | a ieși după cum ai plănuit expr. |
| | | a da rezultatele scontate expr. |
| | I had hoped to move to Paris if everything went well but my investments didn't pan out. |
| pan out vi phrasal | (movie camera: move backwards) | a se retrage vb.reflex. |
| | | a se deplasa înspre spate vb.reflex. |
| | The camera slowly pans out and the figure of the old man becomes smaller and smaller. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'pan-' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|