WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| pan n | (saucepan, frying pan) | τηγάνι ουσ ουδ |
| | (πιο βαθύ) | κατσαρολάκι ουσ ουδ |
| | The bacon is sizzling in the pan. |
pan,
pan- prefix | (all, every) | παν- πρόθημα |
| | We ate dinner at a pan-Asian restaurant. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pan n | (sifting dish) | πιάτο ουσ ουδ |
| | | πιατέλα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | πιάτο για χρυσό περίφρ |
| | The miners used pans to look for gold in the riverbed. |
| pan n | (depression) (γεωγραφία) | λεκάνη ουσ θηλ |
| | A low-lying area of land is sometimes referred to as a pan. |
| pan n | slang (face) (αργκό: άκομψο) | μάπα, μούρη ουσ θηλ |
| | (αργκό: άκομψο) | μούτρα ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | φάτσα ουσ θηλ |
| | He took a smack in the pan, right on his nose. |
| pan n | US (container for roasting) | ταψί ουσ ουδ |
| | Edward heated some oil in the pan, before adding the potatoes. |
| pan n | US (container for baking) | ταψί ουσ ουδ |
| | (για κέικ) | φόρμα ουσ θηλ |
| | We baked the cake in a square pan. |
| pan n | (makeup container) | θήκη για καλλυντικά περίφρ |
| | | θήκη ουσ θηλ |
| | There is only a small amount of eye shadow left in the pan. |
| pan⇒ vi | (wash gravel) | κοσκινίζω ρ μ |
| | The man had been panning all day, without finding any gold at all. |
| pan vi | (move a camera) | κάνω pan περίφρ |
| | The camera panned over the audience. |
| pan [sth]⇒ vtr | informal (criticize) (εγώ ο ίδιος) | δέχομαι σκληρή κριτική περίφρ |
| | (σε κάτι άλλο) | κάνω σκληρή κριτική σε κτ, κάνω αρνητική κριτική σε κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | θάβω ρ μ |
| | A poor quality performance will be panned by the critics. |
| | Μια άσχημη παράσταση θα δεχτεί σκληρή κριτική. |
| | Αν η παράσταση είναι άσχημη θα τη θάψουν οι κριτικοί. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
|
| pan out vi phrasal | informal (end up, result) | εξελίσσομαι ρ αμ |
| | | καταλήγω ρ αμ |
| | I'm not really sure if I like my new job, but I'm going to give it a few months and see how it pans out. |
| pan out vi phrasal | (turn out well) | πάω καλά ρ αμ + επίρ |
| | | αποδίδω ρ αμ |
| | I had hoped to move to Paris if everything went well but my investments didn't pan out. |
| | Ήλπιζα να μετακομίσω στο Παρίσι εάν όλα πήγαιναν καλά, αλλά οι επενδύσεις μου δεν απέδωσαν. |
| pan out vi phrasal | (movie camera: move backwards) | κάνω παν, κάνω pan περίφρ |
| | The camera slowly pans out and the figure of the old man becomes smaller and smaller. |
| | Η κάμερα κάνει σιγά παν και η μορφή του ηλικιωμένου άντρα γίνεται όλο και μικρότερη. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: