WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| never adv | (not ever) | niciodată adv. |
| | | nicicând adv. |
| | I have never been to China. Audrey never lies. |
| | Nu am fost niciodată în China. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-ai să vii nicicând înapoi. |
| Traduceri suplimentare |
| never adv | colloquial (emphatic negative) | niciodată adv. |
| | | în veci loc.adv. |
| | Marry that slob? Never! |
| | Să mă mărit cu nătângul ăla? Niciodată! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse:
|
| almost never adv | (hardly ever) | aproape niciodată adv. |
| | I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year. |
| never cease vi | (not stop, go on forever) | a nu înceta niciodată loc.vb. |
| | The radio show host's idiocy never ceases to amaze me. |
| never die adv + vi | figurative (endure forever) | a nu muri niciodată vb.intranz. |
| | My love for you will never die. |
| never end vi | (go on forever, continue indefinitely) | a nu se termina niciodată loc.vb. |
| | He thought that the lecture would never end. |
| never ever adv | informal (not ever) | niciodată adv. |
| | I shall never ever forget you. |
| Never fear! interj | (do not worry) (imperativ) | Nu te teme! vb.intranz. |
| | | Nu-ți fie teamă! loc.vb. |
| | Never fear! Superdog is here! |
| never finish vi | (continue indefinitely) | a nu se termina niciodată loc.vb. |
| never in a month of Sundays adv | idiom (not ever) | la Sfântu' așteaptă loc.adv. |
| | | la Paștele Cailor loc.adv. |
| | Never in a month of Sundays did I expect to win first prize. |
| never in my life adv | (not ever) | niciodată în viața mea loc.adv. |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | lasă interj. |
| | | nu mai contează expr. |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (pay no attention to) | a nu-și face griji loc.vb. |
| | | nu mai contează loc.vb. |
| | | a nu se îngrijora vb.reflex. |
| | Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup. |
| Never say die! interj | figurative (do not give up) | de neînvins loc.adj. |
| | Come on boys, you can still win this game! Never say die! |
| never so adv | (not ever as) | ca niciodată loc.adv. |
| | He was never so happy as when he finally quit his job. |
never to be forgotten,
never-to-be-forgotten adj | (memorable) | de neuitat loc.adj. |
| Notă: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The photo of Neil Armstrong on the moon is an image never to be forgotten. |
| never to return expr | (not going to come back) | pentru totdeauna loc.adv. |
| | | fără gând de întoarcere loc.adv. |
| | He has left this country, never to return. Her son went to war, never to return. |
| never-ending adj | (going on forever) | nesfârșit adj. |
| | I almost fell asleep during the pastor's never-ending sermon. |
| never-never land n | (place existing only in fantasy) (din Peter Pan) | tărâmul de nicăieri s.n. |
| | We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources. |
| now or never expr | (final chance) | acum sau niciodată |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
'never' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: