Σύνθετοι τύποι:
|
| almost never adv | (hardly ever) | σχεδόν ποτέ φρ ως επίρ |
| | I almost never eat ice cream, but I enjoy it two or three times a year. |
| better late than never expr | (it is better to do [sth] late than never) | κάλλιο αργά παρά ποτέ έκφρ |
| Never again! interj | (vow against [sth] being repeated) | Ποτέ ξανά! επιφ |
| never cease vi | (not stop, go on forever) | ποτέ δε σταματώ έκφρ |
| | The radio show host's idiocy never ceases to amaze me. |
| never die adv + vi | figurative (endure forever) | διαρκώ για πάντα έκφρ |
| | | δεν τελειώνω έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δεν πεθαίνω ποτέ έκφρ |
| | My love for you will never die. |
| never end vi | (go on forever, continue indefinitely) | διαρκώ για πάντα έκφρ |
| | He thought that the lecture would never end. |
| never ever adv | informal (not ever) | ποτέ, ποτέ ξανά επίρ |
| | I shall never ever forget you. |
| Never fear! interj | (do not worry) | μη φοβάσαι, μην ανησυχείς περίφρ |
| | Never fear! Superdog is here! |
| never finish vi | (continue indefinitely) | συνεχίζω επ'άπειρον έκφρ |
| never in a month of Sundays adv | idiom (not ever) (ιδιωματισμός) | του αγίου ποτέ έκφρ |
| | Never in a month of Sundays did I expect to win first prize. |
| never in my life adv | (not ever) | ποτέ μου, ποτέ στη ζωή μου περίφρ |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
| | Δεν έχω ξαναδεί ποτέ μου τόσο άσχημο σκυλί! |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | δεν πειράζει έκφρ |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| | «Το δείπνο καταστράφηκε!» «Δεν πειράζει. Θα πάρουμε απέξω.» |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (pay no attention to) | δεν στενοχωριέμαι για κτ/κπ περίφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | δεν σκάω για κτ/κπ περίφρ |
| | Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup. |
| | Μη σκας για το τσάι που χύθηκε· απλά σκούπισέ το και βάλε άλλο. |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (much less) | πόσο μάλλον φρ ως επίρ |
| | I haven't got time to make a cup of coffee, never mind a three-course meal. |
| Never say die! interj | figurative (do not give up) | Μην τα παρατάς! έκφρ |
| | | Μην εγκαταλείπεις! έκφρ |
| | Come on boys, you can still win this game! Never say die! |
| never so adv | (not ever as) | ποτέ επίρ |
| | He was never so happy as when he finally quit his job. |
never to be forgotten,
never-to-be-forgotten adj | (memorable) | αξέχαστος επίθ |
| | | που δεν ξεχνιέται περίφρ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The photo of Neil Armstrong on the moon is an image never to be forgotten. |
| never to return expr | (not going to come back) | οριστικά επίρ |
| | | χωρίς να επιστρέψω περίφρ |
| | He has left this country, never to return. |
| | Her son went to war, never to return. |
| | Έφυγε οριστικά από αυτήν τη χώρα. |
| | Ο γιος της έφυγε για τον πόλεμο και δεν επέστρεψε ποτέ. |
| never-ending adj | (going on forever) | ατέλειωτος, ατελείωτος, ασταμάτητος επίθ |
| | (ανεπίσημο) | που δεν έχει σταματημό περίφρ |
| | I almost fell asleep during the pastor's never-ending sermon. |
| never-failing adj | (always succeeds) | αλάνθαστος επίθ |
| | | σταθερός, παντοτινός, μόνιμος επίθ |
| | | που δεν σε απογοητεύει ποτέ περίφρ |
| never-never n | (never-never land) | η χώρα του ποτέ φρ ως ουσ θηλ |
| never-never land n | (place existing only in fantasy) | Χώρα του Ποτέ φρ ως ουσ θηλ |
| | | ουτοπία ουσ θηλ |
| | (ζω με) | χίμαιρα, ονειροφαντασία ουσ θηλ |
| | We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources. |
| | Δεν γίνεται να συνεχίσουμε να ζούμε με χίμαιρες. Θα πρέπει να φροντίσουμε καλύτερα τους πόρους της Γης. |
| never-say-die adj | figurative (attitude: tenacious) | που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια, που δεν αποθαρρύνεται έκφρ |
| | | επίμονος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν τα παρατάει έκφρ |
not in a million years ...,
never in a million years ... expr | informal (never) | ποτέ έκφρ |
| | | ποτέ μου έκφρ |
| | Not in a million years did I dream I would one day be working with my favourite actor! |
| now or never expr | (final chance) | τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ έκφρ |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
| Well I never! interj | (expressing surprise) (έκπληξη) | Κοίτα να δεις! έκφρ |
| | (όταν δεν έχω κάνει κάτι) | Από πού κι ως πού; έκφρ |
| | You don't like my cooking? Well I never! |