WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| married adj | (having a spouse) | căsătorit adj. |
| | (informal) | însurat adj. |
| | Is he married or single? |
| | E căsătorit sau e burlac? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Băiatul e însurat deja. |
| married adj | (conjugal) | de familie loc.adj |
| | | conjugal adj. |
| | How is married life treating you? |
| | Cum este viața de familie? |
married with [sth],
married to [sth] adj | figurative (joined closely) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | (figurat, informal) | a împleti vb.tranz. |
| | In his view, technology should be married with pleasing design. |
| | În opinia lui, tehnologia ar trebui îmbinată (or: combinată) cu un design plăcut. |
| be married to [sth] adj | figurative (be dedicated to [sth]: job, idea) | dedicat adj. |
| | | consacrat adj. |
| | My boyfriend is married to his job, but I'm a workaholic as well! |
| | Prietenul meu este dedicat slujbei sale, dar și eu sunt obsedată de muncă. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| marry [sb]⇒ vtr | (take as wife or husband) | a se căsători vb.reflex. |
| | (despre femei) | a se mărita vb.reflex. |
| | (despre bărbați) | a se însura vb.reflex. |
| | She married her husband two years ago. |
| | S-a căsătorit cu soțul ei acum doi ani. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fata s-a măritat cu un băait sărac, dar deștept. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Băiatul vecinei mele s-a însurat în America. |
| Traduceri suplimentare |
| marry⇒ vi | (get married) | a se căsători vb.reflex. |
| | The two of them married two years ago. |
| marry vi | figurative (be compatible with) | a potrivi vb.tranz. |
| | Let me see if I can marry these cups to some matching plates. |
| marry [sb]⇒ vtr | (join as wife or husband) | a cununa vb.tranz. |
| | The priest married them in a beautiful ceremony. |
| marry [sb] vtr | (give for marriage) | a da în căsătorie expr. |
| | The father proudly married his daughter to a doctor. |
| marry [sb] vtr | figurative (join together) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | The band's music marries rock and jazz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
marry | married |
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (become part of: a family) | a intra într-o familie expr. |
| | Sophie married into an Italian family. |
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (acquire through marriage) | a obține prin căsătorie expr. |
| | William married into a life of wealth and privilege. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'married' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: