WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| lapsed adj | (no longer practising a religion) | care nu mai practică expr. |
| | | care s-a lăsat de expr. |
| | My parents wish I weren't a lapsed Catholic. |
| lapsed adj | (membership: expired) (abonament) | expirat adj. |
| | I have a lapsed subscription to Cook's Illustrated Magazine. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| lapse n | (moral failure) | greșeală s.f. |
| | Tom's behavior showed a major lapse in judgment. |
| lapse n | (memory failure) | lapsus s.n. |
| | | lipsă de memorie s.f. |
| | | neputință de a-și aminti s.f. |
| | Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number. |
| lapse n | (loss of concentration) | pierdere a concentrării s.f. |
| | | a-și pierde concentrarea expr. |
| | Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it. |
| lapse⇒ vi | (expire) | a expira vb.intranz. |
| | | a nu mai fi valabil expr.vb. |
| | Britney's club membership lapsed at the end of the year. |
| lapse vi | (moral, drop of level) | a decădea vb.intranz. |
| | | a se deprava vb.reflex. |
| Traduceri suplimentare |
| lapse n | (time passing) | scurgerea timpului s.f. |
| | | interval s.n. |
| | | perioadă s.f. |
| | Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness. |
| lapse n | (drop in standards) | decădere s.f. |
| | | greșeală s.f. |
| | When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job. |
| lapse vi | (decline gradually) (memorie) | a se deteriora vb.reflex. |
| | It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years. |
| lapse vi | (leave behind) (credință) | a pierde, a abandona vb.tranz. |
| | Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house. |
| lapse into [sth] vi + prep | (stray or digress) | a se abate de la vb.reflex. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into silence) | a se estompa vb.reflex. |
| | | a se pierde vb.reflex. |
| | The conversation lapsed into silence. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into unconsciousness) (comă) | a cădea în vb.intranz. |
| | (stare) | a intra vb.intranz. |
| | Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: