WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lapsed adj | (no longer practising a religion) | που έχει απαρνηθεί τη θρησκεία του περίφρ |
| | My parents wish I weren't a lapsed Catholic. |
| lapsed adj | (membership: expired) | ληγμένος μτχ πρκ |
| | I have a lapsed subscription to Cook's Illustrated Magazine. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lapse n | (moral failure) | λάθος, σφάλμα ουσ ουδ |
| | Tom's behavior showed a major lapse in judgment. |
| | Η συμπεριφορά του Τομ έδειχνε ένα μεγάλο σφάλμα στην κρίση του. |
| lapse n | (memory failure) (μεταφορικά: μνήμη) | κενό ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | μπλακ άουτ φρ ως ουσ ουδ |
| | Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number. |
| | Η Κάρεν είχε ένα κενό στη μνήμη της σχετικά με πέρσι. Δε μπορούσε να θυμηθεί το παλιό της τηλέφωνο. |
| lapse n | (loss of concentration) (συγκέντρωσης) | απώλεια ουσ θηλ |
| | (τη συγκέντρωσή μου) | χάνω ρ μ |
| | Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it. |
| | O Άλεξ έχασε τη συγκέντρωσή του στο διαγώνισμά του και δεν το τελείωσε. |
| lapse⇒ vi | (expire) | λήγω ρ αμ |
| | Britney's club membership lapsed at the end of the year. |
| | Η συνδρομή της Μπρίτνεϋ στη λέσχη έληξε στο τέλος του χρόνου. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into bad behavior) (μεταφορικά) | πέφτω σε κτ, κυλάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (επίσημο) | υποπίπτω σε κτ, υποπέφτω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Peter lapsed back into his addiction. |
| | Ο Πήτερ κύλησε ξανά στον εθισμό του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| lapse n | (time passing) | κενό ουσ ουδ |
| | Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness. |
| lapse n | (drop in standards) (μεταφορικά) | παρέκκλιση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πτώση, κάμψη ουσ θηλ |
| | When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job. |
| lapse vi | (decline gradually) | φθίνω, εξασθενώ ρ αμ |
| | It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years. |
| lapse vi | (leave behind) | αφήνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ξεχνάω ρ μ |
| | Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house. |
| lapse into [sth] vi + prep | (stray or digress) | γίνομαι ρ αμ |
| | | καταλήγω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μετατρέπομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μεταπίπτω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Gavin's reply lapsed into a diatribe about the state of the economy. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into silence) (μεταφορικά: σε κάτι) | βυθίζομαι ρ αμ |
| | (έρχομαι μετά: η σιωπή) | ακολουθώ ρ αμ |
| | The conversation lapsed into silence. |
| | Τη συζήτηση ακολούθησε σιωπή. |
| lapse into [sth] vi + prep | (fall: into unconsciousness) (λιποθυμία, απώλεια αισθήσεων) | - |
| | (π.χ. σε κώμα) | πέφτω ρ αμ |
| | Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital. |
| | Ο Τομ λιποθύμησε όταν έφτασε στο νοσοκομείο. |
| | Ο Τομ έχασε τις αισθήσεις του όταν έφτασε στο νοσοκομείο. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο ασθενής έπεσε σε κώμα και η οικογένειά του άρχισε να απελπίζεται. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: