WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hive n | (beehive: bees' man-made home) | stup s.n. |
| | | viespar s.n. |
| | The beekeeper had six hives. |
| | Crescătorul avea șase stupi. |
| hive n | (beehive: bees' natural nest) (de viespi, de albine) | cuib s.n. |
| | The bees had built a hive in the roof of the barn. |
| | Albinele făcuseră un cuib în acoperișul hambarului. |
| hive n | (bee colony) | colonie s.f. |
| | The bees decided to start a new hive and began to swarm. |
| | Albinele s-au hotărât să facă o nouă colonie și au început să roiască. |
| hives npl | (itchy skin rash) | urticarie s.f. |
| | | eczemă s.f. |
| Notă: Used with a singular or plural verb. |
| | I break out in hives when I eat seafood. |
| | Fac urticarie atunci când mănânc fructe de mare. |
| Traduceri suplimentare |
| hive in [sth] vi + prep | (bees: nest) | a-și face stup loc.vb. |
| | There are bees hiving in that hollow tree. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| hive off vi phrasal | UK (move away from group) | a se îndepărta de grup expr.vb. |
| | | a se distanța vb.reflex. |
hive [sth] off,
hive off [sth] vtr phrasal sep | UK (business: transfer ownership) | transfer al proprietății s.n. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'hive' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: