| Traduceri principale |
| his adj | (he, him: possessive form) | lui adj.pos. |
| | | sa adj.pos. |
| | I like his new hat. |
| | Îmi place mașina lui cea nouă. |
| | Îmi place mașina sa cea nouă. |
| his pron | (thing, things belonging to him) | al/a/ai/ale lui pron.pos. |
| | Is this hat yours or his? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mașina asta e a ta sau a lui? |
| his pron | (belonging to him) | a lui, al lui pron.pos. |
| | That's my pillow; his is under the bed. |
| | Are those your socks or his? |
Forme compuse:
|
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | împotriva voinței sale adv. |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| deep down in his heart adv | (his conscience) | în adâncul sufletului loc.adv. |
| | Deep down in his heart he knew what he had done was wrong. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | a scoate din minți loc.vb. |
| | | a enerva la culme expr.vb. |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) | a scoate din minți loc.vb. |
| | | a excita vb.tranz. |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| give [sb] his/her/their due v expr | (give credit to) | a-i acorda credit cuiva loc.vb. |
| | | a recunoaște meritele cuiva loc.vb. |
| grace n | usually capitalized (title) | Alteța Sa loc.pron. |
| Notă: Usually preceded by his, her, your. |
| | His Grace appeared at the king's court last week. |
| | Alteța Sa a venit la curtea regelui săptămâna trecută. |
| HM n | initialism (His Majesty) (abreviere, Majestatea Sa) | MS s.f. |
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr | figurative (release [sb] from restraint, control) | frâu s.n. |
| | | abținere s.f. |
| | When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. |
Lordship,
your Lordship,
his Lordship n | UK (term of address for British peer) (termen de adresare) | excelență s.f. |
| | What would your Lordship like to have for dinner tonight? |
make [sb] lose his concentration,
make [sb] lose her concentration v expr | (distract [sb]) | a distrage atenția cuiva loc.vb. |
| | The loud music made me lose my concentration. |
would make [sb] turn over in his/her/their grave,
would make [sb] turn in his/her/their grave v expr | figurative (would offend: dead person) | a face să se răsucească în mormânt expr.vb. |
| man of his word n | (male: keeps promises) | om care se ține de cuvânt s.m. |
| | | om care-și respectă cuvântul dat s.m. |
| | I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | a pune la punct pe cineva expr. |
| | (figurat) | a pune la locul său expr. |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
relieve of their job,
relieve [sb] of his job,
relieve [sb] of her job v expr | (dismiss or fire [sb]) | a concedia vb.tranz. |
| | (din serviciu) | a da afară loc.vb. |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) | a-i lua cuiva avântul expr.vb. |
| | | a opri pe cineva din vb.tranz. |
what's-his-name,
whatshisname n | slang (man: forgotten name) | cum îl cheamă |
| | I ran into what's-his-name again this afternoon. |