'hissing' face trimitere la termenul 'hiss'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'hissing' is cross-referenced with 'hiss'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hissing n | (sound made by snake) (al șarpelui) | șuierat s.n. |
| | | sâsâit s.n. |
| | A snake was in the trail ahead of us, and we could hear its hissing. |
| hissing n | (person: noise of disapproval) | fluierături s.f.pl. |
| | | huiduieli s.f.pl. |
| | Mother's hissing of disapproval disappointed me. |
| hissing n | (air: whistling sound) | șuierat s.n. |
| | We heard hissing as the air escaped from the balloon. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hiss⇒ vi | (snake: make hissing sound) | a sâsâi vb.intranz. |
| | I was walking on the path when I heard a snake hissing in the grass. |
| | Mergeam pe potecă, când am auzit un șarpe sâsâind în iarbă. |
| hiss vi | (cat, etc.: make hostile sound) (pisică) | a scuipa vb.tranz. |
| | The cat hissed at me when I tried to pet it. |
| | Pisica m-a scuipat când am încercat să o mângâi. |
| hiss [sth]⇒ vtr | (utter with contempt) (figurat) | a șuiera vb.tranz. |
| | Sara's classmates hissed insults at her. |
| | Colegii de clasă ai Sarei i-au șuierat insulte. |
| hiss [sth] vtr | (say with contempt) | a șuiera vb.tranz. |
| | "You're a liar!" she hissed. |
| | „Ești un mincinos!” șuieră ea. |
| hiss at [sb] vi + prep | (make jeering whisper) (injurii) | a șuiera vb.tranz. |
| | | a rosti printre dinți expr.vb. |
| | Jane was so mad that she spent the entire movie hissing at me. |
| | Jane era atât de supărată, încât mi-a șuierat injurii pe toată durata filmului. |
| hiss⇒ vi | (air, wind: make high-pitched noise) | a șuiera vb.intranz. |
| | The tire hissed as Tom let the air out of it. |
| | Cauciucul șuieră atunci când Tom dădu drumul la aer. |
| hiss n | (sound made by snake) | sâsâit s.n. |
| | The snake slithered away with a hiss. |
| | Șarpele se îndepărtă alunecând cu un sâsâit. |
| hiss n | (sound made by cat) | șuierat s.n. |
| | | scuipat s.n. |
| | The cat's hiss was very loud. |
| | Șuieratul pisicii era foarte tare. |
| hissing n | (jeering whisper) | șușoteală batjocoritoare s.f. |
| | Kate could barely hear the actor over the audience's hissing. |
| | Kate aproape că nu auzea actorul din cauza șușotelilor batjocoritoare ale publicului. |
| Traduceri suplimentare |
| hiss n | (of object) | șuierat s.n. |
| | | fâsâit s.n. |
| hiss n | (radio, etc.: noise) | hârâit s.n. |
| | The hiss of the radio turned into music as we drove out of the mountains. |
| hiss vi | (radio, etc.: make noise) | a hârâi vb.intranz. |
| | When I drove into a tunnel, the radio lost its signal and started hissing. |
'hissing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: