WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| heeled adj | (footwear: having heels) | pe tocuri loc.adj. |
| | | cu tocuri loc.adj. |
| | Some people like wearing heeled shoes, but I prefer comfy flats. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| heel n | (foot: rear part) | călcâi s.n. |
| | James had huge calluses on his heels. |
| | James avea niște bătături enorme pe călcâie. |
| heel n | (shoe: rear sole) | toc s.n. |
| | Harry scraped his name into the dirt with his heel while his mother talked to her friend. |
| | Harry și-a scris numele cu tocul în noroi în timp ce mama lui vorbea cu o prietenă. |
| heel n | (palm: base of thumb) | baza degetului mare s.f. |
| | Gary dug the heel of his hand into the dough. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Simt o durere la baza degetului mare. |
| Heel! interj | (dog command: follow!) | La pas!, La picior! expr. |
| | Laura called to her dog, "Spot, heel!". |
| | Laura i-a ordonat câinelui: „Spot, la pas (or: la picior)!” |
| heel⇒ vi | (dog command: follow) (dresaj canin) | la picior interj. |
| | She commanded her dog to heel. |
| | I-a spus câinelui să meargă la picior. |
| heels npl | informal (shoes: high-heeled) | tocuri s.n.pl. |
| | Jen liked to wear heels because people seemed to respect her more when she was taller. |
| | Lui Jen îi plăcea să poarte tocuri pentru că oamenii păreau să o respecte mai mult când era mai înaltă. |
| heel n | (bread: crusty end of loaf) | coltuc s.n. |
| | | colț s.n. |
| | My favourite part of the loaf is the heel. |
| | Bucata mea preferată din pâine e coltucul. |
| heel n | (end of bread loaf) | coltuc s.n. |
| | | colț s.n. |
| | Ken always ate the heel of the bread because he liked chewing up the tough crust. |
| | Ken mânca mereu coltucul pentru că îi plăcea să mestece coaja tare. |
| Traduceri suplimentare |
| heel n | figurative (oppression) | opresiune, asuprire s.f. |
| | The people suffered under the heel of the dictator. |
| heel vi | (ship: tilt) | a se apleca, a se înclina vb.pron. |
| | The ship heeled steeply to the port side. |
| heel vtr | (put heels onto) | a pune toc la loc.vb. |
| | The shoemaker heeled the shoes. |
| heel [sth]⇒ vtr | (ship: cause to tilt) (nautic) | a carena vb.tranz. |
| | | a înclina vb.tranz. |
| | Heavy winds heeled the sailing boat. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'heeled' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: